vientre - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

vientre (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte del discurso

"Vientre" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /ˈbjen.tɾe/.

Opciones de traducción al inglés

Las opciones de traducción de "vientre" al inglés incluyen: - Abdomen - Belly - Womb

Significado y uso

El "vientre" se refiere comúnmente a la región del abdomen, especialmente en el contexto de la anatomía y la medicina. Puede referirse a la cavidad abdominal en general o más específicamente al estómago. En uso coloquial, "vientre" a menudo se asocia con la idea de la barriga o el área del estómago.

La frecuencia de uso de "vientre" es moderada. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en textos médicos y anatómicos, así como en conversaciones informales.

Ejemplos de oraciones

  1. El doctor examinó el vientre del paciente para descartar problemas gastrointestinales.
  2. The doctor examined the patient's abdomen to rule out gastrointestinal issues.

  3. Ella siente una presión en su vientre después de comer en exceso.

  4. She feels pressure in her belly after overeating.

  5. Durante el embarazo, el vientre de la mujer va creciendo semana a semana.

  6. During pregnancy, a woman's womb grows week by week.

Expresiones idiomáticas

El "vientre" no es particularmente prolífico en expresiones idiomáticas en español, pero algunas frases y usos se centran en su interpretación. Aquí hay algunos ejemplos:

  1. A buen vientre, buena digestión.
  2. To a good belly, good digestion.
  3. Significa que si uno disfruta de buena salud (o buena comida), el cuerpo responderá favorablemente.

  4. Tener el vientre lleno.

  5. To have a full belly.
  6. Se refiere a haber comido suficiente y estar satisfecho.

  7. Sacar de quicio el vientre.

  8. To throw one's belly out of joint.
  9. Es una manera de decir que algo ha causado gran incomodidad o malestar a alguien.

  10. El vientre manda.

  11. The belly commands.
  12. Una expresión que sugiere que los deseos o necesidades físicas pueden influir en las decisiones de las personas.

Etimología

La palabra "vientre" proviene del latín "ventrem", que también significaba abdomen o vientre. Este término está relacionado con el verbo latino "vehere", que significa llevar o transportar, lo que alude a la capacidad del vientre de albergar y llevar vida (en el contexto del embarazo).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos



22-07-2024