vigilia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun (feminine)

Phonetic Transcription

/viˈxili.a/

Translation Options into English

• Vigil
• Wakefulness
• Watch

Meaning and Usage

The term vigilia refers to a period of watchfulness or wakefulness, typically used in contexts where someone is alert or awake instead of sleeping, often for religious or ceremonial reasons. It can also refer to a gathering for prayer or reflection, particularly prior to a religious event or ceremony.

In the medical domain, vigilia might refer to the state of being awake or the hours in which one is not sleeping, which can relate to studies of sleep patterns or disorders. In clerical contexts, it often pertains to religious vigils or services held overnight or at unusual hours.

Frequency of Use: The word is moderately frequent in both spoken and written contexts, often appearing in religious, medical, or literary discussions.

Example Sentences

1. La vigilia antes de la celebración fue llena de oración y cantos.

   • The vigil before the celebration was full of prayer and songs.

2. Durante la vigilia, los participantes compartieron testimonios y reflexiones.

   • During the vigil, the participants shared testimonies and reflections.

3. La vigilia nocturna se convocó para estar alertas por cualquier señal de peligro.

   • The night watch was called to remain alert for any sign of danger.

Idiomatic Expressions

The word vigilia may not have a vast array of idiomatic expressions but is vital in certain contexts, especially relating to watchfulness or alertness.

1. Estar en vigilia: Significa estar alerta o atento a algo.

2. To be on vigil: It means to be alert or attentive to something.

3. Mantener una vigilia: Esa frase se usa cuando se necesita observar algo de cerca, como en la medicina o en la seguridad.

4. To maintain a vigil: This phrase is used when something needs to be closely monitored, as in medicine or security.

5. La vigilia del mundo: Referido a la atención constante que se debe tener sobre los problemas globales.

6. The vigil of the world: Referring to the constant attention that needs to be given to global issues.

Etymology

The word vigilia derives from the Latin term vigilĭa, meaning 'watching' or 'staying awake.' It is based on the root vigil, which means 'awake' or 'alert.'

Synonyms and Antonyms

Synonyms - Guardia (guard) - Desvelado (sleepless)

Antonyms - Sueño (sleep) - Descanso (rest)

This comprehensive overview presents the multifaceted nature of the word vigilia, reflecting its significance across various domains like religion, medicine, and daily usage.