vinculante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/vin.kulˈan.te/

Translation Options into English

• Binding
• Mandatory
• Obligatory

Meaning and Usage

"Vinculante" is used primarily in legal contexts to describe something that is binding or obligatory. In law, it often refers to agreements, contracts, or rules that must be followed and have legal consequences if not adhered to. It is a term frequently used in both written and oral contexts, particularly in legal jargon.

Example Sentences

1. El tratado es vinculante para ambas partes.

2. The treaty is binding for both parties.

3. La decisión del tribunal es vinculante y debe ser respetada.

4. The court's decision is binding and must be respected.

5. La normativa ambiental es vinculante para todas las empresas del sector.

6. Environmental regulations are mandatory for all companies in the sector.

Idiomatic Expressions

Although "vinculante" is not typically found in idiomatic expressions, it can appear in certain legal phrases or contexts. Here are a few examples:

1. "Contrato vinculante"
2. Esta es una relación contractual en términos estrictamente vinculantes.

3. This is a contractual relationship in strictly binding terms.

4. "Obligación vinculante"

5. La obligación vinculante de cumplir con el acuerdo es clara.

6. The binding obligation to fulfill the agreement is clear.

7. "Resolución vinculante"

8. La resolución vinculante del consejo dejó claro el futuro del proyecto.

9. The binding resolution of the council clarified the project's future.

10. "Compromiso vinculante"

11. Firmamos un compromiso vinculante con la empresa para garantizar la calidad.
12. We signed a binding commitment with the company to ensure quality.

Etymology

"Vinculante" is derived from the Latin word "vinculans," which means "binding" or "tying." The root "vinculum" denotes a bond or tie, which reflects the term's meaning of establishing a legal or formal obligation.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Obligatorio - Mandatorio - Compulsorio

Antonyms: - No vinculante (non-binding) - Opcional (optional) - Libre (free)