The verb "vincular" means to establish a link or connection between two or more entities. It can refer to establishing a social, legal, or logical connection. The term is frequently used in both oral and written contexts, but it is more prevalent in written language, especially in academic, legal, and formal texts.
It is important to link theoretical knowledge with practice.
El contrato vincula a ambas partes a cumplir con sus obligaciones.
The contract binds both parties to fulfill their obligations.
Las redes sociales nos permiten vincularnos con personas de todo el mundo.
Although "vincular" does not have a high frequency in idiomatic expressions, it can still appear in various contexts where connections or relationships are emphasized. Below are some expressions and their translations.
It is essential to link ideas to develop a good argument.
Vincular recursos
Linking technological resources can increase the company's efficiency.
Vincularse con alguien
The term "vincular" originates from the Latin word "vincularis," which means "to bind" or "to tie." This Latin root derives from "vin culum," meaning "a bond" or "a cord." The modern usage reflects an extension of this original idea of binding to the metaphorical linking of concepts or individuals.
Synonyms: - Conectar - Relacionar - Atar
Antonyms: - Desvincular (to disassociate) - Separar (to separate) - Aislar (to isolate)