viraje (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/biˈɾaxe/

Translation Options into English

• Turn
• Change
• U-turn
• Shift
• Veer

Meaning and Usage

The word "viraje" refers to a turn, change, or shift in direction. In various contexts, it can indicate a literal physical turn, such as when navigating a vehicle, or a metaphorical change, like a shift in opinion or policy.

In Spanish, "viraje" is commonly used in both oral and written contexts, particularly in descriptions of navigation, military operations, or when discussing changes in strategies or course of action. It is generally understood and frequently heard in everyday speech related to driving and changes in plans.

Example Sentences

1. El viraje en la carretera sorprendió a los conductores.
   The turn on the road surprised the drivers.

2. El viraje en la política del gobierno generó mucha controversia.
   The shift in the government's policy generated a lot of controversy.

3. El piloto realizó un viraje brusco para evitar el obstáculo.
   The pilot made a sharp turn to avoid the obstacle.

Idiomatic Expressions

Although the word "viraje" is not heavily featured in idiomatic expressions, it does relate to certain phrases that express a turning point or change in circumstances.

Example Idiomatic Expressions

1. Darle un viraje a la vida.
   To give a turn to one's life.
   Ejemplo: Después de la universidad, quiero darle un viraje a mi vida y viajar por el mundo.
   After university, I want to give a turn to my life and travel the world.

2. Tomar un viraje inesperado.
   To take an unexpected turn.
   Ejemplo: Su carrera tomó un viraje inesperado cuando decidió emprender su propio negocio.
   His career took an unexpected turn when he decided to start his own business.

3. Viraje en la estrategia.
   Change in strategy.
   Ejemplo: La compañía anunció un viraje en la estrategia de marketing para atraer a un público más joven.
   The company announced a change in marketing strategy to attract a younger audience.

Etymology

The word "viraje" comes from the Spanish verb "virar," which means "to turn" or "to veer." The suffix "-aje" is often used in Spanish to form nouns that denote the action or result related to a verb, hence "viraje" refers to the act or result of turning.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Curva (curve) - Cambio (change) - Desvío (diversion)

Antonyms: - Recto (straight) - Estabilidad (stability) - Continuidad (continuity)