virar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

virar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "virar" is a verb.

Phonetic Transcription

/biˈɾaɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Virar" generally means to change direction or to turn. It is commonly used in various contexts, including nautical and everyday speech. In nautical terms, "virar" refers specifically to changing the course of a vessel. Its frequency of use varies, but it is prevalent in both oral and written contexts in Spanish-speaking regions.

Example Sentences: 1. Voy a virar a la izquierda en la próxima esquina. - I am going to turn left at the next corner.

  1. El barco debe virar para evitar la tormenta.
  2. The boat must veer to avoid the storm.

  3. Tienes que virar si quieres llegar a tiempo.

  4. You have to turn if you want to arrive on time.

Idiomatic Expressions

While "virar" itself doesn't feature prominently in many idiomatic expressions, it can be part of expressions related to direction and change. Here are a few examples:

  1. Virar a la derecha - to turn right.
  2. Ejemplo: Cuando llegues al semáforo, vira a la derecha.

    • When you reach the traffic light, turn right.
  3. Virar 180 grados - to turn 180 degrees.

  4. Ejemplo: Necesitamos virar 180 grados para volver al camino correcto.

    • We need to turn 180 degrees to get back on the right path.
  5. Virar en redondo - to make a complete turn, often implies a change in opinion.

  6. Ejemplo: Después del debate, decidió virar en redondo sobre su posición.
    • After the debate, he decided to completely change his position.

Etymology

The verb "virar" originates from the Latin word "virare," which means "to turn" or "to change direction." The evolution of this word has maintained its core meaning throughout history.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Girar (to turn) - Cambiar de dirección (to change direction)

Antonyms: - Estacional (to remain stationary)

In conclusion, "virar" is an important verb in the Spanish language that conveys notable meaning in various contexts, particularly in navigation and everyday directions. Its use in idiomatic phrases reflects its versatility and importance in colloquial speech.



23-07-2024