visera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/viseɾa/

Translation Options into English

• visor
• brim
• peak

Meaning and Usage

The term "visera" refers to a part of a cap or hat that extends outward to shield the face and eyes from sunlight or rain. It is commonly used in contexts related to headwear, sports (especially in caps), and general outdoor activities. In general Spanish usage, "visera" is understood universally; however, its frequency can vary by region and context. It is used frequently in both oral and written language, although the context might influence whether it appears more commonly in sport-related writing or casual conversations.

Example Sentences

1. La visera de mi gorra me protege del sol mientras corro.

2. The visor of my cap protects me from the sun while I run.

3. Compré una visera nueva para usar en la playa este fin de semana.

4. I bought a new visor to wear at the beach this weekend.

5. La visera del sombrero me da sombra durante las tardes calurosas.

6. The brim of the hat gives me shade during hot afternoons.

Idiomatic Expressions

While "visera" is not commonly featured in many idiomatic expressions, it can appear culturally in contexts referring to protection or shielding from something. Here are a few creative examples:

1. "Con la visera puesta, estoy listo para enfrentar el día."

2. "With the visor on, I am ready to face the day."

3. "No dejes que la vida te quite la visera; mantén tu visión clara."

4. "Don’t let life take away your visor; keep your vision clear."

5. "En tiempos difíciles, es crucial tener una visera mental para filtrar lo negativo."

6. "In difficult times, it is crucial to have a mental visor to filter out the negative."

7. "La visera de su entusiasmo le ayuda a sobrellevar los retos."

8. "The visor of her enthusiasm helps her cope with challenges."

9. "Si no llevas tu visera emocional, podrías verte abrumado por las críticas."

10. "If you don’t wear your emotional visor, you might feel overwhelmed by criticism."

Etymology

The word "visera" comes from the Latin "visus," which means "sight" or "view." The suffix "-era" indicates a relationship to, or a function of, the root word. This reflects the functional design of the visor, which serves to enhance visibility and provide protection against dazzling light.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Brim - Peak - Gorras (specifically, when referring to caps with visors)

Antonyms: - Cubierta (cover) - in the sense of something that fully encloses or lacks visibility. - Abierto (open) - in contexts where visors provide partial shielding or cover.