The term "visor electrónico" refers to an electronic device equipped with a display screen that is worn on the head to provide visual information to the user. It is commonly used in the military field for things like heads-up displays (HUDs) or digital displays in helmets. This term is more frequently used in written contexts than in oral speech.
Examples:
El soldado revisó las coordenadas en su visor electrónico.
The soldier checked the coordinates on his electronic visor.
El piloto activó su visor electrónico antes de despegar.
The pilot activated his electronic visor before taking off.
Idiomatic Expressions:
Tener algo a la vista: To have something in sight
Tengo los objetivos a la vista en mi visor electrónico. (I have the targets in sight on my electronic visor.)
Estar ante nuestros ojos: To be right in front of us
La solución al problema estaba ante nuestros ojos en el visor electrónico. (The solution to the problem was right in front of us on the electronic visor.)
Tener una visión clara: To have a clear vision
Gracias al visor electrónico, teníamos una visión clara de la situación. (Thanks to the electronic visor, we had a clear vision of the situation.)
Etymology:
The term "visor electrónico" is a combination of the Spanish words "visor" (visor) and "electrónico" (electronic).