vulgar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "vulgar" is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/vulˈɣaɾ/

Translation Options into English

• vulgar
• common
• coarse
• rude
• unrefined

Meaning and Usage

In Spanish, "vulgar" generally refers to something that is common, ordinary, or lacking refinement. It is often used to describe language or behavior that is considered coarse, crude, or offensive. The frequency of use of "vulgar" can vary; it is commonly found in both spoken and written contexts, especially when discussing manners, language, or cultural norms.

Example Sentences

1. Ese chiste es demasiado vulgar para la ocasión.

2. That joke is too vulgar for the occasion.

3. La película fue criticada por su uso de un lenguaje vulgar.

4. The movie was criticized for its use of vulgar language.

Idiomatic Expressions

The term "vulgar" is integral to some idiomatic expressions in Spanish, emphasizing the idea of crudeness or lack of refinement. Here are a few notable expressions:

1. Vulgar de toda la vida
2. Refering to something that is inherently common or traditional, often used when discussing cultural practices.
3. Ejemplo: "Esa receta es muy vulgar de toda la vida en nuestra familia."

4. "That recipe is very common for generations in our family."

5. Hablar vulgarmente

6. To speak rudely or in a coarse manner.
7. Ejemplo: "No es apropiado hablar vulgarmente en una reunión formal."

8. "It is not appropriate to speak rudely in a formal meeting."

9. Cosa vulgar

10. A common or trivial matter.
11. Ejemplo: "No quiero perder tiempo en cosas vulgares."
12. "I don't want to waste time on trivial matters."

Etymology

The word "vulgar" originates from the Latin term "vulgāris," which means "belonging to the crowd" or "common." This Latin root is related to "vulgus," meaning "the common people." Over time, "vulgar" has adopted the connotation of crudeness or lack of sophistication in its modern usage.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: común, grosero, ordinario, tosco
• Antonyms: elegante, refinado, distinguido, culto

This comprehensive approach provides a clear understanding of the term "vulgar" within the Spanish language, illustrating its meanings, uses, and related expressions.