vulnerable (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/vulˈneɾa.βle/

Translation Options into English

• Vulnerable
• Susceptible
• Exposed

Meaning and Usage

The term "vulnerable" in Spanish is used to describe someone or something that is open to harm, damage, or attack. It is widely used in general contexts, medicine, and military terminology.

• General Use: Often referred to individuals or groups at risk or in need of protection.
• Medicine: Describes patients or conditions that are at higher risk of complications.
• Military: Refers to positions or units that are susceptible to enemy attacks.

In terms of frequency, "vulnerable" is relatively common in both oral and written contexts, especially in discussions involving social issues, health, and security.

Example Sentences

1. La comunidad vulnerable requiere más atención por parte del gobierno.

2. The vulnerable community requires more attention from the government.

3. Los niños son más vulnerables a enfermedades contagiosas.

4. Children are more vulnerable to infectious diseases.

5. Las bases militares pueden ser vulnerables a ataques sorpresa.

6. Military bases can be vulnerable to surprise attacks.

Idiomatic Expressions

The word "vulnerable" is not typically used in established idiomatic expressions in Spanish. However, it may appear in phrases emphasizing the state of being at risk or in need of care.

Example Idiomatic Sentences

1. Estar en una posición vulnerable puede conducir a decisiones difíciles.

2. Being in a vulnerable position can lead to difficult decisions.

3. En tiempos de crisis, muchos se encuentran en una situación vulnerable.

4. In times of crisis, many find themselves in a vulnerable situation.

5. Es importante brindar apoyo a aquellos que son emocionalmente vulnerables.

6. It is important to provide support to those who are emotionally vulnerable.

Etymology

The word "vulnerable" comes from the Latin "vulnerabilis," which means "able to be wounded." The root "vulnus" refers to "wound." This etymological background emphasizes the original meaning related to susceptibility to harm.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Susceptible - Expuesto (exposed) - Frágil (fragile)

Antonyms: - Resistente (resistant) - Inmune (immune) - Protegido (protected)

This provides a comprehensive overview of the term "vulnerable" in Spanish, addressing its meaning, usage, context, related expressions, etymology, and linguistic relatives.