vulnerar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Verb

Phonetic Transcription

• /bul.ne.ˈɾaɾ/

Translation Options into English

• To violate
• To infringe
• To breach

Meaning and Use

The verb "vulnerar" means to violate, infringe upon, or breach something, typically in a legal or moral context. It is used to describe the act of breaking governmental laws, regulations, or social norms. The frequency of use for "vulnerar" is moderate, and it is utilized in both oral and written contexts, especially in legal, academic, or formal discussions.

Example Sentences

1. El informe revela que muchas empresas vulneran los derechos laborales.

2. The report reveals that many companies violate labor rights.

3. No se puede vulnerar la privacidad de los ciudadanos sin justificación.

4. Citizens' privacy cannot be violated without justification.

5. Vulnerar la ley trae consecuencias severas.

6. Violating the law brings severe consequences.

Idiomatic Expressions

The term "vulnerar" is often featured in legal or moral idioms, commonly emphasizing the consequences of breaking rules or social contracts.

Example Idiomatic Expressions

1. Vulnerar la confianza.
2. Translation: To violate trust.

3. Example: Al revelar secretos, él vulneró la confianza que le tenían sus amigos.

   • By revealing secrets, he violated the trust his friends had in him.

4. Vulnerar el pacto.

5. Translation: To breach the pact.

6. Example: Vulnerar el pacto hace que la otra parte pierda su credibilidad.

   • Breaching the pact causes the other party to lose credibility.

7. Vulnerar los derechos humanos.

8. Translation: To violate human rights.

9. Example: *Vulnerar los derechos humanos es un acto que debe ser sancionado. *

   • Violating human rights is an act that must be punished.

10. Vulnerar las normas.

11. Translation: To infringe upon the rules.
12. Example: *Los estudiantes que vulneran las normas escolares pueden enfrentar consecuencias. *
    • Students who infringe upon school rules may face consequences.

Etymology

The verb "vulnerar" comes from the Latin word "vulnerare," which means "to wound." This root is associated with the concept of harm or injury, both physical and metaphorical, aligning with its current meanings of violation and infringement.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Infringir (to infringe) - Violentar (to violate) - Transgredir (to transgress)

Antonyms: - Respetar (to respect) - Cumplir (to comply with) - Proteger (to protect)