yacer (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "yacer" is a verb in the infinitive form.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "yacer" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /jaˈθeɾ/ in Spain or /jaˈseɾ/ in Latin America.

Translation Options into English

"Yacer" can be translated into English as: - To lie (down) - To be lying - To be located (in a certain position)

Meaning and Usage

The verb "yacer" primarily means to lie down or to be in a horizontal position. It can also indicate the state of being located or situated in a certain place, often used in the context of being buried or resting in peace. It is used in both oral and written contexts but is more common in literary or formal texts than in everyday conversation.

Example Sentences

1. La estatua yace en el centro de la plaza.

2. The statue lies in the center of the square.

3. Los restos del escritor yacen en este cementerio.

4. The remains of the writer lie in this cemetery.

5. Después de caminar mucho, decidí yacer en la hierba.

6. After walking a lot, I decided to lie down on the grass.

Idiomatic Expressions

The verb "yacer" does appear in some idiomatic expressions, particularly in more literary or poetic contexts. Here are a few examples:

1. Yacer en el sueño.
2. To lie in sleep.
3. Puede ser un alivio yacer en el sueño profundo donde no hay preocupaciones.

4. It can be a relief to lie in deep sleep where there are no worries.

5. Yacer en paz.

6. To lie in peace.
7. Que los que han partido yacen en paz.

8. May those who have departed lie in peace.

9. Yacer olvidado.

10. To lie forgotten.
11. Muchos libros yacen olvidados en la biblioteca.

12. Many books lie forgotten in the library.

13. Yacer en el silencio.

14. To lie in silence.
15. Después de la tormenta, el mundo yacía en el silencio.
16. After the storm, the world lay in silence.

Etymology

The verb "yacer" comes from Latin "jacere," which means "to lie down" or "to throw." It reflects the same meanings as its Latin predecessor, emphasizing the state of being in a horizontal position or resting.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Reclinar (to recline) - Estar tumbado (to be lying) - Yacer (to lie)

Antonyms: - Levantar (to lift) - Estar de pie (to stand) - Erguirse (to rise)