"Yegua" refers to a female horse, specifically one that is mature enough to be used for breeding or riding. In the Spanish language, it is predominantly used in agricultural, rural, or equestrian contexts. While it's a straightforward term, frequently used in both oral and written forms, it might appear more in professions related to farming, horse breeding, and equestrian sports rather than casual conversation.
My uncle's mare won the jumping competition.
Ella tiene una yegua que cuida como a un miembro de la familia.
She has a mare that she takes care of like a family member.
El veterinario revisó la salud de la yegua antes de la carrera.
The term "yegua" is not frequently found in idiomatic expressions, but it can appear in various contexts when discussing horses more broadly.
This young man is like a mare; he doesn't stop moving.
Llevar a alguien como yegua (To carry someone like a mare)
I’m tired of carrying my brother like a mare every weekend.
Dar a luz como una yegua (To give birth like a mare)
The word "yegua" traces its origins to the Latin word equā, which means horse. Over time, it evolved into several forms in the Romance languages, reflecting various dialects and phonetic changes.
"Yegua" is a significant term primarily within the agricultural and equestrian lexicons in Spanish-speaking regions, especially in Central America, America, and Puerto Rico, illustrating the importance of horses in these cultures.