The word "yesquero" is a noun.
The phonetic transcription of "yesquero" in the International Phonetic Alphabet is /jesˈkeɾo/.
In English, "yesquero" can be translated as: - Lighter - Fire starter - Matchstick
In Spanish, "yesquero" refers to an instrument or device used to ignite a fire, commonly known as a lighter. This term is frequently used across different Spanish-speaking regions, including Argentina and Puerto Rico.
In terms of usage frequency, "yesquero" is more commonly found in oral speech, particularly in informal conversations. It might be less common in written texts compared to other synonyms like "encendedor," which are more formal.
(Don't forget to take the lighter with you when you go camping.)
Utiliza el yesquero para encender la parrilla.
(Use the lighter to light the grill.)
Ella siempre tiene un yesquero en su bolso.
Although "yesquero" itself does not have a wide range of idiomatic expressions directly associated with it, it can be combined in broader contexts about fire or ignition. Here are a few idiomatic contexts in which "yesquero" can be integrated:
Meaning: To exacerbate a situation or to make conflicts worse.
"Todo lo que necesitas es un yesquero para encender la pasión."
Meaning: Sometimes, small things can spark significant feelings.
"Usar un yesquero para iluminar la oscuridad."
The word "yesquero" has its roots in the Spanish term "yesca," which refers to tinder or dry material used to start fires. The suffix "-ero" is often used in Spanish to denote "one who" or "something related to," indicating that "yesquero" pertains to something that can start a fire.
In summary, "yesquero" is a common and practical term in Spanish referring to a device used for starting fires, with a clear role in both everyday conversations and familiarity in idiomatic expressions related to ignition or creating sparks of interest in various contexts.