zambullir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb

Phonetic Transcription

/θamˈbujir/ (in Spain) or /sambuˈʝir/ (in Latin America)

Translation Options into English

• To dive
• To plunge
• To immerse

Meaning and Usage

The verb "zambullir" means to dive or plunge into water, often with a vigorous motion. It can also mean to immerse oneself in a situation or activity. This word is commonly used in both oral and written contexts, especially in informal settings such as conversations about swimming or recreational activities.

Frequency of Use

"Zambullir" is a regular verb in the Spanish language and can be frequently encountered in everyday conversations and literature, particularly in contexts involving water activities or intense engagement in tasks.

Example Sentences

1. Él se zambulló en el mar para nadar.
   He dove into the sea to swim.

2. Decidí zambullirme en el trabajo para terminar a tiempo.
   I decided to immerse myself in work to finish on time.

3. Los niños se zambulleron en la piscina al escuchar que se servía la merienda.
   The children plunged into the pool upon hearing that snacks were served.

Idiomatic Expressions

"Zambullir" is less commonly featured in idiomatic expressions compared to other verbs, but it does have some notable usages, particularly related to diving into various situations:

1. Zambullirse en el trabajo
   To immerse oneself in work.
   Cuando la fecha límite se acerca, me zambullí en el trabajo para cumplir con todas mis tareas.
   (When the deadline approaches, I immerse myself in work to meet all my tasks.)

2. Zambullirse en problemas
   To jump into problems.
   Siempre se zambulle en problemas cuando trata de resolver conflictos de otros.
   (He always dives into problems when trying to resolve others' conflicts.)

3. Zambullirse en un nuevo proyecto
   To dive into a new project.
   Me gusta zambullirme en un nuevo proyecto, incluso si implica riesgo.
   (I like to dive into a new project, even if it involves risk.)

Etymology

The word "zambullir" is thought to have originated from the Spanish dialect of the Iberian Peninsula, possibly influenced by the Arabic word "zambūḷ" which means to plunge or dive. The evolution of the term has led it to be widely used in modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Sumergir (to submerge) - Inmersar (to immerse)

Antonyms: - Emerger (to emerge) - Salir (to exit)