zapata - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

zapata (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "zapata" is a noun.

Phonetic Transcription

/z a ˈ p a t a/

Translation Options into English

  1. Zapata (as a proper noun related to the surname, notably of Emiliano Zapata)
  2. Shoe (in specific dialects or regional contexts)

Meaning and Usage

In the Spanish language, "zapata" most commonly refers to a proper noun, especially associated with Emiliano Zapata, a prominent figure in the Mexican Revolution. The term can also colloquially refer to a type of shoe in some Latin American countries, particularly informal or regional contexts.

Frequency of Use: "Zapata" is frequently cited in historical and political discussions, particularly related to Latin American history. It also appears in casual speech when discussing footwear. Its usage is common in both oral and written contexts, though it is more prevalent in written form when discussing historical or cultural topics.

Example Sentences

  1. Zapata fue un líder revolucionario importante en la historia de México.
    Zapata was an important revolutionary leader in the history of Mexico.

  2. Me gustaría comprar unas zapatas nuevas para la fiesta.
    I would like to buy some new shoes for the party.

  3. El legado de Zapata aún se siente en la sociedad mexicana moderna.
    The legacy of Zapata is still felt in modern Mexican society.

Idiomatic Expressions

Though "zapata" itself may not directly feature in many idiomatic expressions, it connects to the following expressions and phrases that incorporate themes of footwear and related concepts:

  1. "Dar en el blanco como zapata"
    To hit the mark like a shoe (perfect aim).

Example: El tiro del jugador dio en el blanco como zapata.
The player's shot hit the mark perfectly.

  1. "Poner un zapato sobre la cabeza" (to lose one's mind)

Example: Estaba tan confundido que parecía que le habían puesto un zapato sobre la cabeza.
He was so confused that it looked like someone put a shoe on his head.

  1. "No hay zapata que no sirva" (there’s a use for everything)

Example: Aunque parezca inútil, no hay zapata que no sirva en esta vida.
Even though it may seem useless, there’s a use for everything in this life.

Etymology

The word "zapata" derives from the Latin "sapatta," which relates to shoes or coverings for the feet. The transformation into the modern Spanish form has retained that connection to footwear while also developing the connotation related to historical figures.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Zapato (general term for shoe) - Calzado (footwear)

Antonyms: - Descalzo (barefoot)

In summary, "zapata" has rich historical resonance and is associated both with an important revolutionary figure in Mexico and colloquially with shoes in some contexts. It provides insight into cultural narratives and everyday expressions within the Spanish-speaking world.



23-07-2024