Sustantivo femenino.
/zɑɾθaˈmoɾa/ (en español regional de España)
/saɾθaˈmoɾa/ (en otras variantes, como el español neutro)
"Zarzamora" se refiere comúnmente a un tipo de fruta, el fruto de la planta conocida como "mora" o "zarzamora". Esta fruta es conocida por su sabor dulce y ácido y es utilizada en una variedad de recetas, así como en la elaboración de mermeladas. En el uso cotidiano del español, la palabra se emplea principalmente en contextos relacionados con la gastronomía y la botánica. Es más comúnmente utilizada en el discurso oral, aunque también se encuentra en textos escritos.
"Me encanta comer zarzamoras frescas en el desayuno."
"I love eating fresh blackberries for breakfast."
"La zarzamora es rica en antioxidantes."
"The blackberry is rich in antioxidants."
"En verano, solemos ir a recoger zarzamoras al campo."
"In summer, we usually go berry-picking for blackberries in the countryside."
Aunque "zarzamora" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas fijas en español, se relaciona ocasionalmente con la naturaleza y la frescura en contextos más poéticos o descriptivos:
"Estar como una zarzamora" (usado para describir a alguien que está muy saludable o en buena forma).
"To be as fit as a berry."
"No hay zarzamoras sin espinas" (significa que no hay ganancias sin riesgos, similar al inglés 'no pain, no gain').
"There are no blackberries without thorns."
"Zarzamoras en el corazón" (una forma poética de describir sentimientos dulces pero con un toque de tristeza).
"Blackberries in the heart."
La palabra "zarzamora" proviene del latín "rubus" que significa "mora" y el término "zarcera", que hace referencia a un tipo de arbusto. Pertenece a la familia de las rosáceas.
Sinónimos: - Mora - Frambuesa (en algunas regiones se pueden confundir, aunque son diferentes)
Antónimos: - No tiene un antónimo directo, ya que es un sustantivo específico referenciado a un tipo de fruta. Sin embargo, frutas que no son moras podrían considerarse antónimos en un sentido más general.