zas - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

zas (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"Zas" is an interjection.

Phonetic Transcription

/zas/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Zas" is an onomatopoeic expression used in the Spanish language to represent a sudden impact or action, often associated with a loud noise or an unexpected event. It is commonly used in both oral and written contexts, especially in comic or expressive narratives. The frequency of use is relatively high in casual conversations, storytelling, and comic strips.

Examples: 1. "Cuando el niño cayó, hizo un 'zas' que asustó a todos."
"When the boy fell, he made a 'wham' that scared everyone."

  1. "El deporte es emocionante; cada vez que hay un gol, ¡zas!"
    "The sport is exciting; every time there is a goal, boom!"

Idiomatic Expressions with "Zas"

While "zas" itself is not an important part of many idiomatic expressions, it can be used in various contexts to enhance the narrative effect or to express surprise or suddenness.

Examples: 1. "¡Zas, y el problema se resolvió!"
"Wham, and the problem was solved!"

  1. "Le dije la verdad, y ¡zas!, se quedó en shock."
    "I told him the truth, and bam!, he was in shock."

  2. "Saltó el gato, ¡zas!, y rompió la lámpara."
    "The cat jumped, wham!, and broke the lamp."

  3. "Estaba en la cima del mundo, y zas, todo se desmoronó."
    "I was on top of the world, and boom, everything collapsed."

Etymology

The word "zas" originates from the Spanish language, specifically appearing in contexts where action and sound overlap. The sound it represents is spontaneous and direct, making it an effective interjection for sudden occurrences.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - "Pum" (often used in similar contexts) - "Bang" (in English)

Antonyms: While there are no direct antonyms for "zas," in the context of impact, softer sounds might serve as contrasts, such as: - "Susurro" (whisper) - "Silencio" (silence)

Summary

Overall, "zas" serves as an expressive onomatopoeic interjection in Spanish, denoting suddenness and impact, commonly used in conversational language and descriptive contexts, and it stands out for its vivid depiction of action. Its use in idiomatic expressions, while limited, effectively conveys surprise and immediacy.



23-07-2024