desejar (portuguese) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of speech:

Verb

Phonetic transcription:

/dɪze'jar/

Meanings and Usage:

"Desejar" means "to wish" or "to desire" in English. It is a common verb in Portuguese and is used frequently both in oral speech and in written contexts. It can be used to express desires and wishes in various situations.

Verb Tenses:

• Present: eu desejo, tu desejas, ele/ela deseja, nós desejamos, vós desejais, eles/elas desejam
• Imperfect: eu desejava, tu desejavas, ele/ela desejava, nós desejávamos, vós desejáveis, eles/elas desejavam
• Preterite: eu desejei, tu desejaste, ele/ela desejou, nós desejamos, vós desejastes, eles/elas desejaram
• Future: eu desejarei, tu desejarás, ele/ela desejará, nós desejaremos, vós desejareis, eles/elas desejarão

Gerund form:

Desejando

Examples:

1. Eu desejo paz e felicidade para todos.
   (I wish peace and happiness for everyone.)
2. Ela deseja um novo emprego para o próximo ano.
   (She wishes for a new job next year.)

Idiomatic Expressions:

"Desejar" is often used in various Portuguese idiomatic expressions:

1. Desejar sorte
   Literal translation: to wish luck
   Meaning: to wish good luck
   Example: Eu desejo sorte na sua nova jornada.
   Translation: I wish you luck on your new journey.

2. Desejar boa viagem
   Literal translation: to wish a good trip
   Meaning: to wish a safe journey
   Example: Vamos desejar-lhe uma boa viagem.
   Translation: Let's wish them a safe journey.

3. Desejar felicidades
   Literal translation: to wish happiness
   Meaning: to wish happiness
   Example: Desejo felicidades ao casal que se casou hoje.
   Translation: I wish happiness to the couple who got married today.

Etymology:

The word "desejar" comes from the Latin word "desiderare," which means "to long for" or "to desire."

Synonyms and Antonyms:

Synonyms: - Almejar (to aspire) - Querer (to want) - Ambicionar (to aim)

Antonyms: - Abominar (to abhor) - Repudiar (to reject) - Dispensar (to waive)