mal (como adj. y n., apóc. de "malo"; como adv., del lat. "male")
1 adj. Apóc. de "malo", que se emplea delante de nombres masculinos: "Un mal negocio".
2 adv. Se aplica a un verbo o un participio para expresar que la acción o estado que expresan se realiza o tiene lugar de manera perjudicial o que no es la que conviene, la deseada o la debida. Malamente.
3 *Poco o *imperfectamente: "Ver [u oír] mal. La habitación está mal iluminada".
4 Difícilmente: "Mal puede ser buen funcionario si es mala persona. Mal puedo habérselo dicho yo si no le he visto".
5 (con "oler" o "saber") Desagradablemente.
6 (con "entender, interpretar" o verbos semejantes) Equivocadamente.
7 m. Cosa mala o perjudicial para alguien: "No le deseo ningún mal". *Daño moral causado a alguien: "El mal que le hiciste".
8 Entidad abstracta constituida por las cosas que son malas porque dañan, porque hacen padecer o porque son contrarias a la moral humana o divina: "Combatir el mal". Se puede usar como partitivo: "No hay mal en que vayas a verla". Aspecto malo, *inconveniente o perjudicial de algo: "El mal está en que si se lo decimos a ella lo sabrá también su marido".
9 *Enfermedad: "No se sabe qué mal tiene".
Mal de las alturas. Trastorno que se manifiesta a gran altitud como consecuencia de la disminución de la presión atmosférica. Mal de montaña.
M. de Alzheimer. Med. Enfermedad de Alzheimer.
M. de amores. Enamoramiento que causa sufrimiento y desasosiego.
M. de Bright. Med. Una forma de nefritis.
M. caduco [o de corazón]. *Epilepsia.
M. francés. *Sífilis. Gálico.
M. de Loanda. Loanda (especie de *escorbuto).
M. de madre. Histerismo.
M. menor. La cosa menos mala o perjudicial para alguien en relación con otras.
M. de montaña. Mal de las alturas.
M. de ojo ("Hacer"). Influjo maléfico que se atribuye supersticiosamente a la mirada de algunas personas, particularmente sobre los niños. Aojadura, aojamiento, aojo, bilongo. Atravesar. Desaojar. Desaojadera. *Daño.
M. de piedra. Litiasis: enfermedad consistente en la formación de *cálculos en las vías urinarias.
M. de la piedra. Deterioro de la piedra de una construcción por efecto de los agentes atmosféricos.
M. de San Antón. Fuego de San Antón (enfermedad epidémica).
M. de San Lázaro. Elefantiasis.
A grandes males, grandes remedios. Frase que recomienda afrontar un problema importante con un remedio proporcionado a su magnitud.
A mal ("Estar, Ponerse"). En actitud de *enemistad.
V. "acabar mal [o en mal], mal avenido, mal de la cabeza, caer mal, mal carado, mal casado".
Dar mal (pop.). Hacer *padecer: "Continuamente le está dando mal con sus celos".
Darse mal (inf.). *Atormentarse a sí mismo con preocupaciones.
De mal en peor ("Ir"). Cada vez peor con cada cambio que se hace u ocurre.
V. "decir mal".
Del mal, el menos. Expresión de *conformidad con algo que sucede que, aunque malo, no lo es tanto como podía haber sido.
V. "mal dispuesto, mal de mi [tu, etc.] grado, hablar mal, hacer mal, mal hecho, mal intencionado, interpretar mal, ir mal, llevar a mal, llevarse mal".
¡Mal! Exclamación con que, en oposición a "¡Bien!", se expresa el juicio sobre algo que se está haciendo o que está ocurriendo.
Mal de muchos, consuelo de todos. Frase de significado contrario al de "mal de muchos, consuelo de tontos".
Mal de muchos, consuelo de tontos. Frase que expresa que es de personas necias considerar que una desgracia es más llevadera cuando afecta a gran número de personas.
Mal que. Expresión *concesiva popular equivalente a "aunque": "Vendrá mal que no quiera".
Mal que bien. Expresión *concesiva, que equivale a "aunque no sea bien o fácilmente": "Mal que bien terminó su carrera".
¡Menos mal! Exclamación de *alivio porque no ocurre o ha ocurrido algo malo o todo lo malo que podía ocurrir.
V. "mal nacido".
No hay mal que por bien no venga. Expresión con que se comenta filosóficamente que ni los bienes ni los males lo son en absoluto, puesto que vienen encadenados y causados unos por otros. *Alternar.
V. "mal parado, parar mal [o en mal], parecer mal, mal parecido, pasarlo mal, mal pensado, pensar mal, piensa mal y acertarás, poner[se] a mal, quedar mal".
Rematadamente mal. Muy mal.
V. "saber mal, salir mal, sentar mal; tarde, mal y nunca; tomar a mal, traer a mal traer, tratar mal, venir mal, mal visto, vivir mal".
. Notas de uso
Hay que advertir que, para el grado comparativo, no se emplea "más mal" sino "peor". Se usa como elemento prefijo en muchas palabras usuales: "malcomer".