adentro (de "a-2" y "dentro")
1 adv. Hacia la parte interior: "Vamos adentro". También puede usarse en vez de "dentro" para expresar situación: "Mi padre está durmiendo adentro. La espina está tan adentro que es difícil sacarla". Se emplea pospuesto a nombres con el significado de "en el interior" o "hacia el interior de": "Los que viven tierra adentro. El viento les empujaba mar adentro".
2 (inf.) m. pl. La mente de alguien, mantenida reservada: "En sus adentros, está arrepentido. Decir para sus adentros". Fondo, interior, interioridad, intimidad, fuero interno. *Alma.
V. "uñas adentro".
. Notas de uso
En España, "adentro" se usa preferentemente con el significado de "hacia lo interior", mientras que para el significado de "en lo interior" es más frecuente "dentro". Sin embargo, esta distinción tiende a neutralizarse en Hispanoamérica, donde el término generalizado es "adentro".