afuera (de "a²" y "fuera")

1 adv. Hacia la parte exterior: "Voy afuera". Se utiliza también con el sentido de "en la parte exterior", pero en este caso se prefiere "fuera". Con este último significado es muy frecuente pospuesto a un nombre que expresa una cosa que separa el interior y el exterior de algo: "De puertas afuera". De dientes afuera. También se emplea para expresar gradación en la proximidad al exterior de una cosa: "Esta piedra hay que ponerla más afuera".

2 f. pl. Fort. Terreno despejado en el exterior de una plaza, dispuesto para que el enemigo quede al descubierto si se acerca.

3 Parte de una *población alejada del centro, tocando ya con el campo. *Alrededores. También, campo que rodea inmediatamente la ciudad: "Tiene un hotel en las afueras de Madrid".

¡Afuera! Interjección que se emplea para *ahuyentar o *echar violentamente a alguien de un sitio. ¡Fuera! También, para demostrar *disconformidad con alguien que habla o actúa en público. ¡Fuera!

V. "carpintero de obras de afuera".

. Notas de uso

En España "afuera" se usa preferentemente con el significado de "hacia lo exterior", mientras que para el significado de "en lo exterior" es más frecuente "fuera". Sin embargo, esta distinción tiende a neutralizarse en Hispanoamérica, donde el término más generalizado es "afuera".

1) Fuera del sitio en que uno está.

2) En la parte exterior.

1) Alrededores de una población.

2) Fortificación. Terreno despejado alrededor de una plaza.

1) exterior: exterior, fuera, fachada, externo, aspecto

2) cercano: cercano, próximo, inmediato

fuera (del lat. "foras")

1 ("De, Hacia, Por") adv. Designa el *espacio que no está dentro del sitio en que está el que habla o de cierto sitio consabido: "Por la noche dejamos el perro fuera. De fuera entra aire caliente". Se usa más como preposición, con "de": "Los zapatos estaban fuera de la caja". Se emplea con significado no espacial para referirse a la situación de cualquier cosa que no está situada o comprendida en otra que se expresa: "Eso está fuera de mis planes. La fruta ha madurado fuera de tiempo. Un traje que tenía fuera de uso. Un par de zapatos que tenían en la tienda fuera de serie". En muchos casos, sirve para dar a la frase significado contrario al de la palabra a que se antepone: "Fuera de propósito [de razón, de lógica]". Afijos, "apo-, e-, ect-, es-, ex-": "apostasía; erradicar; ectoparásito; escardar; exponer". Otra forma de la raíz, "for-": "forano, foráneo". Afuera, fueras. *Exterior. *Salir.

2 Se emplea con la preposición "de" para referirse a otra población u otro país: "Ha venido hace poco de fuera". Para expresar dirección se emplea sin preposición: "Me voy fuera por una temporada". También significa "fuera de casa", pero con este matiz sólo se emplea cuando no cabe equívoco con el anterior: "Nunca se sabe si está en casa o fuera".

V. "fuera del alcance, fuera de combate, fuera de cuenta, echar el cuerpo fuera".

De fuera. *Forastero: de otra población o país: "Su novio es de fuera".

Dejar fuera. *Excluir a alguien de una recompensa, ventaja, alabanza, etc.

V. "dentro o fuera".

Echarse fuera. *Apartarse de un asunto no queriendo intervenir en él.

¡Fuera! 1 Interjección con que se *echa a alguien violentamente de un sitio. 2 También se emplea para *protestar contra alguien; por ejemplo, contra un orador.

Fuera de. Excepto: "Fuera de eso, pídeme lo que quieras". *Menos.

¡Fuera de aquí! Exclamación con que se *echa a alguien violentamente de un sitio.

Fuera de que. Expresión con que se enuncia un motivo que refuerza lo dicho anteriormente: "Fuera de que pueden sobrevenir accidentes imprevistos". Expresiones aditivas.

V. "fuera de juego, fuera de lugar".

Por fuera. *Exteriormente o aparentemente.

V. "fuera de propósito, fuera de razón, fuera de sazón, fuera de serie, fuera de sí, fuera de tono, fuera de uso".

1) afuera: afuera, externamente, extrínsecamente, frontalmente, anteriormente, superficialmente, de fuera, fuera de lugar, por fuera

2) salvo: salvo, fuera de

1) entre

2) dentro: dentro, en

exterior: exterior, excepto

Que se emplea para hacer que una persona deje libre el paso o se retire de algún lugar.

1) A o en la parte exterior de cualquier espacio o término real o imaginario. Pueden anteponérsele las preposiciones de, desde, hacia, para, por.

2) Seguida de un nombre de prenda de vestir, indica a su dueño que se despoje de ella.

3) Precediendo a verbos, significa además de, aparte de. FUERA DE: que pueden sobrevenir accidentes imprevistos.

4) Precediendo a determinados nombres de actividad, introduce el significado de privación o eliminación de la misma.