casa (del lat. "casa", choza, cabaña)
1 f. Edificio destinado a *vivienda: "Una casa rodeada de jardín".
2 Piso o local, aunque no constituya un edificio entero, con las instalaciones necesarias para que una familia pueda vivir con independencia: "No encuentran casa y viven con su madre". En esta acepción, cuando "casa" lleva una preposición con la que forma una expresión de lugar, va directamente unida a ella sin artículo ni adjetivo posesivo, a menos que éste sea necesario para determinar de quién es la casa de que se trata: "Vámonos a casa. No le encontré en casa. Seguramente lo tendrás por casa". En cambio, "vivía con sus suegros, pero ahora se ha ido a su casa". *Domicilio, vivienda. Con referencia a los que lo ocupan, cualquier lugar cerrado y cubierto que se utiliza como *vivienda, aunque no esté hecho de obra de albañilería; como una choza o una cueva.
3 *Colocación de un *servidor doméstico: "Busca casa. Tiene muy buena casa". Acomodo. Cada uno de los sitios a donde va a trabajar habitualmente un trabajador manual de los que trabajan a domicilio, o a donde sirve su mercancía un vendedor que la reparte en esa misma forma: "Es una modista que tiene muchas casas. Es el lechero que tiene más casas del barrio". No se dice, por ejemplo, ni de un médico, que no es un trabajador manual, ni de un zapatero remendón, que no hace su trabajo a domicilio.
4 Conjunto de los miembros de una *familia, particularmente si es noble, antepasados y vivientes; en especial de una familia real: "La casa de Alba. La casa de Saboya". Familia.
5 Conjunto de las personas y las propiedades que están bajo la autoridad del cabeza de una familia *noble o acaudalada. Conjunto de las personas con un cargo en el palacio del rey o de ciertos Jefes de Estado. Cuarto. *Rey.
6 Establecimiento o *empresa comercial: "Ésta es la casa más importante en su ramo".
7 Cada una de las delegaciones o *sucursales de una casa comercial: "En nuestra casa de Sevilla".
8 Astrol. Casa celeste.
9 Casilla o *escaque.
10 En el juego de "*tablas reales", cada uno de los semicírculos laterales cortados en el mismo tablero, destinados a ir colocando las piezas retiradas.
11 Cabaña de una mesa de billar.
Casa abierta. V. "tener casa abierta".
C. de altos (Hispam.). Edificio de dos o más plantas.
C. de banca. Banco (establecimiento bancario).
C. de baños. Establecimiento público de *baños. Balneario.
C. de beneficencia. *Asilo.
C. de camas. *Burdel.
C. de campaña (Antill.). *Tienda de campaña.
C. de campo. Casa en el campo. Particularmente, *quinta, casa en el campo rodeada de tierras, en la que los propietarios pasan temporadas por recreo.
C. celeste. Astrol. Cada parte de las doce en que se considera dividido el cielo por círculos de longitud o por los del atacir.
C. de citas. *Burdel.
C. civil. V. "casa".
C. de comidas. Establecimiento donde se sirven comidas baratas. Bodegón, cocinería, estado, figón, taberna, tasca.
C. consistorial. Ayuntamiento. Casa de la villa.
C. de contratación de las Indias. *Tribunal que entendía en los asuntos relacionados con el comercio con América, instalado primero en Sevilla y luego en Cádiz.
C. de conversación. En el siglo XVII, sitio de *reunión, especie de casino o círculo de recreo.
C. cuartel. Cuartel en el que se alojan los guardias civiles y sus familiares.
C. cuna. Establecimiento donde se recoge a niños huérfanos. *Hospicio.
C. de devoción. Santuario dedicado a una imagen en particular. *Ermita.
C. dezmera. La del vecino que se elegía para percibir los *diezmos. Casa excusada.
C. de Dios [o del Señor] ("La"). *Iglesia.
C. de dormir. *Posada sólo para pasar la noche.
C. de empeños. Establecimiento donde se *presta dinero dejando objetos como prenda. Casa de préstamos. Agencia, monte de piedad, monte pío, peñaranda.
C. excusada. Casa dezmera.
C. de fieras. Denominación popular del antiguo *parque zoológico de Madrid.
C. fuerte. Vivienda fortificada.
C. de ganado (Ast.). Casa en el campo, con una parte baja en que se aloja el ganado y otra alta que es el henal. *Cuadra.
C. grande. 1 Casa de gente rica: "Portero de casa grande". 2 *Rey de la baraja.
C. de huéspedes. Casa donde se tienen alojadas algunas personas que pagan por su hospedaje. *Pensión.
C. de juego. Establecimiento donde se juega a juegos de azar. Casino. *Timba.
C. de labor [o de labranza]. Casa ocupada por labradores, con las dependencias y enseres para el *trabajo de la tierra. *Granja, *hacienda.
C. de lenocinio. *Burdel.
C. llana. *Burdel.
C. de locos. *Manicomio.
C. de mancebía. *Burdel.
C. de maternidad. Establecimiento de beneficencia que estaba destinado a asistir a las parturientas.
C. matriz. En una organización con distintas *sucursales, la casa primeramente establecida y que ha dado origen a las otras. *Establecimiento.
C. militar. V. "casa".
C. de modas. Tienda de modas.
C. de la moneda. Establecimiento en que se fabrica, acuña o imprime *moneda o papel moneda. Ceca, sete. Apartado. Apartador general, balancero, balanzario, blanquecedor, capataz, guardacuños, guardamateriales, juez de balanza, maestro de balanza.
C. mortuoria. Casa de una persona que acaba de *morir.
C. non sancta. *Burdel.
C. de oración. *Iglesia.
C. de orates. *Manicomio.
C. paterna. Para una persona, la casa donde vive o ha vivido con sus padres.
C. de postas. Casa donde se renovaban los tiros de las *diligencias.
C. de préstamos. Casa de empeños.
C. de prostitución. *Burdel.
C. pública. *Burdel.
C. del pueblo. Lugar de reunión y esparcimiento promovido por una organización política, particularmente socialista.
C. de pupilos. *Pensión.
C. de putas. 1 (vulg.) Burdel. 2 (vulg.; n. calif.) Lugar donde cada uno hace lo que quiere, sin respetar ninguna norma.
C. real. 1 ("La") *Palacio de los *reyes. 2 Conjunto de todas las personas de la familia real.
C. de recreo. Casa de campo en donde los propietarios pasan temporadas por placer. *Quinta.
C. rodante (Am. S., Méj., P. Rico, R. Dom.). *Caravana (vehículo).
C. del Señor. *Iglesia.
C. de socorro. *Clínica en donde se prestan gratuitamente servicios médicos de urgencia.
C. solar. Casa solariega.
C. solariega. Casa a la que está vinculada una familia, que ha vivido en ella durante varias generaciones. Casa solar. Casada, casal, pazo.
C. de té. Establecimiento público de China y Japón en que se desarrolla un espectáculo musical y se sirve té a los asistentes.
C. de tócame Roque (por referencia a una casa de vecindad así llamada que hubo en Madrid en la calle del Barquillo, la cual figura en un sainete de D. Ramón de la Cruz). Casa donde cada uno, de ella o de fuera de ella, hace lo que le parece, sin respetos o cortapisas. *Libertad.
C. de tolerancia [o de trato]. *Burdel.
C. de vecindad [o de vecinos]. Edificio en que habitan varias familias, en distintos pisos o departamentos.
C. de la villa. *Ayuntamiento (edificio).
V. "alcalde de casa y corte, ama de casa, amigo de la casa".
Arda [o quémese] la casa, pero que no salga humo. Expresión con que se aconseja que, pase lo que pase en el seno de la familia, no se dé que hablar.
V. "barrer para casa".
Cada uno en su casa [y Dios en la de todos]. Frase con que se expresa la conveniencia de que cada uno esté en su casa y no en la de los demás. *Separar.
Caérsele a alguien la casa encima [o, menos frec., a cuestas]. Encontrarse a disgusto en casa y estar siempre deseando salir a otros sitios. *Callejear.
Casa con dos puertas mala [es] de guardar. Frase de sentido claro usada con significado material.
V. "el casado casa quiere, casco de casa".
Como una casa (inf.). Expresión ponderativa usada para indicar que algo es lo que es sin lugar a dudas o posee en alto grado las cualidades que le son propias: "Eso es una mentira como una casa". *Grande.
De andar por casa. Expresión calificativa que se aplica a las cosas que no son muy rigurosas o no están hechas con mucho cuidado: "Ésa es una definición de andar por casa". *Descuidar, chapucero.
De casa. Aplicado a vestidos o calzado, propio sólo para estar en casa. Para [dentro de] casa.
De la casa. 1 Aplicado a "amigo" o palabras equivalentes, de la familia: "Es un amigo de la casa que ha venido a pasar las fiestas con nosotros". 2 Se aplica a las comidas y bebidas que se consideran peculiares de un restaurante, bar, etc., por estar elaborados en el propio establecimiento, a veces de manera especial, y no envasados, o por servirse habitualmente en él de una determinada clase: "Flan [postre o vino] de la casa".
De fuera vendrá quien de casa nos echará (inf.). Frase con que alguien expresa aversión hacia personas que no son de la propia familia o del lugar en que vive por temor a que le arrebaten sus pertenencias.
Deshacerse una casa. *Arruinarse o tener un final malo una familia.
Echar [o tirar] la casa por la ventana. *Derrochar alegremente en una ocasión.
Empezar la casa por el tejado. Empezar algo por donde debiera terminarse.
En casa (inf.). En fútbol y otros deportes, en el propio campo: "Este domingo jugamos en casa". Casero.
En casa de (pop.). A casa de: "Voy en casa de mi suegra". En ca.
En casa del herrero, cuchillo [o, menos frec., sartén] de palo. Frase con que se comenta que precisamente en la casa donde, por profesión, se hace o se trabaja en algo, se *carece de ello.
V. "gentilhombre de la casa".
Levantar la casa. 1 Desmontar la casa en que se vive por irse a vivir a otro sitio o por otra causa. 2 Restablecer la *prosperidad de una familia que estaba arruinada.
V. "mujer de su casa".
Muy de su casa. Muy casero. Muy pendiente de los asuntos de una casa: "Es una mujer muy de su casa".
No parar en casa. No estar en su casa casi nunca.
No tener casa ni hogar. Vivir errante, sin domicilio propio.
Ofrecer la casa. Realizar alguien el acto de *cortesía de comunicar a las amistades y relaciones el nuevo domicilio en que se ha instalado o, a los posibles clientes, el local en que ha establecido sus servicios.
Para andar por casa. De andar por casa.
V. "en todas partes cuecen habas y en mi casa a calderadas, como Pedro por su casa".
Poner casa. *Instalar una casa para vivir en ella: "Van a poner casa en Madrid".
Poner casa a alguien. *Instalar por cuenta propia a la persona de que se trata en una casa. Por ejemplo, a una mujer para vivir con ella. *Amancebarse.
Poner la casa. Amueblarla y acondicionarla para vivir en ella.
Por casa. Con "andar" o "estar", en casa: "Unas zapatillas para estar por casa".
V. "portero de casa grande".
V. "ha tomado usted [has tomado, etc.] posesión de su [tu, etc.] casa".
Quedar todo en casa (inf.). No intervenir extraños en algo; por ejemplo, no enterarse de algo deshonroso los que no son de la familia, o beneficiarse únicamente de una cosa los que pertenecen a un mismo grupo u organización.
Quémese la casa y que no salga humo. Arda [o quémese] la casa, pero que no salga humo.
Quitar la casa. Levantar la casa.
Ropa de casa. Conjunto de sábanas, mantelerías, etc., que se emplean para la casa.
Salir de casa. Ir de paseo, a visitas, a espectáculos, etc.; se usa muy frecuentemente en forma negativa: "No sale de casa porque está muy ocupada". No pisar la calle.
Sin casa ni hogar. V. "no tener casa ni hogar".
V. "mentar la soga en casa del ahorcado".
Tener casa abierta en algún sitio. Tener una casa en donde se habita continua o temporalmente o un despacho o sitio de trabajo. Tratándose de una empresa comercial, tener un establecimiento, *tienda, sucursal, etc., en el sitio de que se trata.
Tirar la casa por la ventana. Echar la casa por la ventana.
Unos por otros, [y] la casa por [o sin] barrer. Frase con que se comenta el hecho de que, aunque en un lugar hay varias personas a las que les corresponde hacer algo, ninguna de ellas tiene la diligencia necesaria para hacerlo.
Vivir una casa. Habitarla.
. Catálogo
Adosado, albergue, almacería, alojamiento, alquería, ambiente, apartamento [o apartamiento], *asilo, bajareque, barbacoa, *barraca, barracón, bastimento, botica, bungalow, *cabaña, cajón, cantegriles, *cárcel, casa de vecindad [o de vecinos], casada, casal, casatienda, caserón, caseta, casilla, casona, *castillo, casuca, casucha, celda, chabola, chalé [o chalet] [adosado], *choza, *cobertizo, cobijo, colonias proletarias, construcción, conventico [-illo], corral de vecindad, corrala, corralón, *cuartel, cuarto, *cueva, dacha, departamento, *domicilio, *edificio, *escuela, falansterio, favela, fuegos, garita, *guarida, habitación, habitáculo, *hogar, hospedaje, *hospital, *hotel, humos, jovenado, *local, manida, mansión, mediagua, morada, nagüela, nido, palacete, *palacio, palafito, piso, *posada, queli, *quinta, refugio, residencia, sobreclaustro, solar, *tienda de campaña, *vivienda. Bombonera, *cuchitril, leonera, pajarera, tapera, *tugurio. Bloque, cuadra, *manzana. Doméstico. *Acera, *arcada, caja [caja de la escalera], *chimenea, chimenea de ventilación, compluvio, *cornisa, crujía, *escalera, *esquina, fachada, *hueco, impluvio, *muro, *suelo, *techo, *tejado. Accesorias, alcoba, alguarín, altillo, antecámara, antecocina, antesala, aposento, aula, bajo, *balcón, *bodega, buharda, buhardilla, caída, calefactorio, cámara, camareta, camarín, camarote, claustro, cocina, comedor, condensa, corredor, cuadra, cuarto, cuarto de baño [de los baúles, de la costura, de desahogo, de estar, de la muchacha, oscuro, de la plancha, ropero, tocador, trastero], departamento, dependencia, despacho, despensa, *desván, dormitorio, escritorio, *establo, estancia, estrado, estudio, gabinete, *galería, gineceo, guardilla, habitación, hipocausto, oratorio, *pasillo, patio, penetral, pieza, pieza de recibo, *piso, *portal, portería, recámara, recibidor [o recibimiento], *recocina, reservado, *retrete, rincón, ropería, ropero, rotonda [o rotunda], *sala, salón, sobreclaustro, sotabanco, sótano, tambor, tarbea, *terraza, tocador, trascocina, trascuarto, traspuesta, trastero, *vestíbulo, vestidor. Abuhardillado [o aguardillado], exterior, habitable, inhabitable, interior, subterráneo, terrero, vividero. Plano, planta, *solar. Emplazamiento, *orientación, *señas, sitio, *situación. Acimentarse, alzar[se], *construir, *derribar, edificar, emplazar, erigir. Avecindarse, poner casa, tomar casa, tener casa abierta, domiciliarse, *establecerse, naturalizarse, sentar los reales. *Albergar[se], *alojar[se], anidar[se], aposentarse, convivir, *habitar, hacinarse, morar, mudarse, parar, residir, trasladarse, vivir. Alquilar, amueblar, anidiar, *arrendar, blanquear, levantar [quitar] la casa, decorar, desalojar, desamueblar, desocupar, ocupar, trasladarse. Casero, inquilino, propietario, vecino. *Ajuar, *electrodoméstico, menaje, *mueble. Dispuesta, faenera, hacendosa, mujer de su casa. Casería, faenas domésticas, labores propias de su sexo. Ca, en ca. Enfurción. Lar, dios[es] lar[es]. Acaserarse. *Vivienda.