I
don1 (del lat. "dominus", señor; f. "doña")
1 m. Tratamiento que se antepone al nombre propio; no al apellido. En algunos países hispanoamericanos se aplica al apellido jocosa o despectivamente.
2 (inf.) Se usa muy frecuentemente, unido a un nombre de actitud o acción en plural, para motejar a una persona que abusa de esa actitud o acción: "Doña melindres, don dificultades".
V. "don Diego, don Juan".
Mal se aviene el don con el Turuleque. Frase jocosa con que se ridiculiza a una persona humilde o que lleva un nombre vulgar, que *presume de algún título o distinción.
V. "don nadie, don Tancredo".
II
don2 (del fr. "don" o deriv. de "donar")
1 ("Conceder, Hacer") m. Donativo hecho a alguien por un ser superior; particularmente, por Dios. Dádiva, gracia, merced. También se usa frecuentemente en los cuentos y leyendas: "El hada le concedió tres dones". *Donación.
2 *Cualidad buena poseída por alguien: "Entre sus dones no está el talento. Es una chica que no tiene ningún don". Irónicamente, se aplica también a las cualidades malas: "Tiene el don de la importunidad". Con "para" o "de" y un verbo en infinitivo o un nombre, habilidad especial para la cosa que se expresa: "Don para convencer. Don de mando".
Don de gentes. Habilidad para tratar con otras personas, atraer su simpatía o convencerlas.
D. de palabra. Facilidad para *expresarse o para *convencer.