Diclib.com
Diccionario en línea


Qué (quién) es guagua - definición


guagua      
I
guagua1 (¿en 3.ª acep., del ingl. "waggon"?)
1 f. Cosa sin importancia.
2 (Cuba) Nombre dado a diversas especies de insectos *hemípteros que causan destrozos en los naranjos, los limoneros, etc.
3 (Can., Antill.) Autobús para el servicio urbano.
4 (Cuba, P. Rico) *Autocar.
5 (P. Rico) Furgoneta.
De guagua (inf.). De balde: sin esfuerzo o sin merecer la cosa de que se trata: "No creas que te lo van a dar de guagua". *Gratis.
II
guagua2 (del quechua "wawa", niño de teta; inf.; Hispam.) n. *Niño de pecho.
guagua      
Sinónimos
sustantivo
guagua      
sust. fem.
1) Cosa baladí.
2) Argentina. Cuba. Santo Domingo. Zoología. Insecto muy pequeño, que forma unas costras en el tronco de los naranjos, limoneros, ananas, etc, y los destruye.
3) Canarias. Cuba. Puerto Rico. Santo Domingo. Nombre vulgar de los ómnibus y camiones que prestan servicios urbanos.
sust. fem.
Argentina. Bolivia. Chile. Ecuador. Perú. Rorro, niño de teta. En el Ecuador es género común.
adj.
América. Pequeño, diquiuto.

Wikipedia

Guagua

Guagua puede referirse en algunos países a:

  • Un autobús o automóvil en el léxico de las Antillas (Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, etc.), Guinea Ecuatorial y en algunas regiones de España (Islas Canarias, Marina Baixa, etc.)
  • Guagua el municipio de la provincia de la Pampanga en Filipinas.
  • Un bebé, niño pequeño o chico, referido a las criaturas pequeñas en léxico cotidiano de países andinos y extendidos por los españoles, vocablo tomado del quechua, usado en la región del Cuyo Argentina, en las zonas del Norte, Centro y en parte del Sur de Chile y en el departamento de Tarija Bolivia como guagua, y en Perú, el occidente de Bolivia, Colombia y Ecuador como wawa o guagua, tomado del quichua y de la lengua aimara, en su folklore más tradicionalmente de Santiago del Estero ya que la lengua quechua es descendencia incaico y los pueblos del Norte Argentino tienen allí su influencia.
  • En los países andinos (Chile, Ecuador, Perú, Bolivia, Colombia y Argentina), a las Guaguas de Pan, cocinadas en estos países.
  • El nombre común de la planta Phytolacca rivinoides
  • Uno de los nombres comunes del animal sudamericanoDinomys branickii.
Ejemplos de uso de guagua
1. Ahora alcanzamos la presidencia", sonríe con orgullo.Afuera lo espera una chola de trenzas que viene a "carnetizar" (hacer el documento) a su "guagua" de pocos meses.
2. Suena un charango y unas flautas, una mujer de pollera ancha y trenzas largas baila con su "guagua" de ańo y pico.
3. Veía algo y decía: ¡Esto me suena!. Y era del libro". Por esas mismas calles de Barcelona rueda "la guagua" que lleva a Carla a los entrenamientos; y en esas mismas aceras se asienta el piso que comparte con Sara del Barrio y Cristina Sánchez, tenistas como ella.
4. La central evitará la emisión a la atmósfera de 18.700 toneladas al año de CO2, principal causante del efecto invernadero, además de 100 toneladas anuales de dióxido de azufre, 400 de óxido de nitrógeno (el equivalente a las emisiones de una guagua que recorriera 600 millones de kilómetros). La central tiene previsto entrar en funcionamiento en menos de dos años.
5. El panorama general: trabajadores que llegaban tarde o nunca a sus puestos productivos; oficinas en las que los empleados se tomaban recesitos de horas para saborear un café o resolver problemas personales; empresas en las que la mayoría de los obreros se marchaban antes de concluir la jornada para "no perder la guagua"; certificados médicos por toneladas para gente muy saludable, y por este camino todo lo que uno pudiera imaginar.