matar (quizá del sup. lat. vg. "mattare", de "mattus", estúpido)
1 tr. Quitar la vida a alguien o algo. prnl. Morir alguien en un accidente: "Se mató al caerse a un precipicio". Suicidarse.
2 tr. Aplicado a la *cal o al *yeso, apagar.
3 Limar, raspar o cortar una *arista, *punta o *esquina.
4 (inf.) Quitar el *hambre o la *sed.
5 Hacer menos intenso o vivo el brillo de algo o un color. Apagar, *atenuar, rebajar.
6 *Moderar la violencia o la velocidad de algo.
7 En los juegos de *baraja, echar una superior a la del contrario y llevarse la baza.
8 Hacer *padecer o quitar la salud a alguien una cosa: "Le matan a disgustos".
9 (inf.) *Molestar o *fastidiar mucho.
10 (inf.) Dejar pasmado con algo: "Me has matado con esa noticia".
11 Imprimir el matasellos en un sello de correos.
12 Marcar con la uña, al barajar, las cartas de la baraja, para hacer *trampas.
13 ("por, a") prnl. Tomarse mucho *trabajo por una cosa o hacer un trabajo excesivo en algo: "No te mates por llegar puntualmente. Se mata estudiando. Se mata a trabajar, con muy poco resultado". ("por") *Sacrificarse o *esforzarse mucho por beneficiar o complacer a alguien determinado: "Se mata por los amigos".
Entre todos la mataron. Completado a veces, cuando se dice en tono jocoso, con "y ella sola se murió". Frase con que se comenta que cierto suceso desgraciado o cierto percance no son obra de uno solo, sino de varios a los que se alude. *Culpa.
Estar a matar con una persona. Estar muy enemistado con ella.
V. "matar el gusanillo, el que a hierro mata a hierro muere".
Llevarse a matar. Estar a matar.
V. "hay muchas maneras de matar pulgas".
Mátalas callando. Se aplica como expresión calificativa a la persona que, con apariencia bondadosa, comete malas acciones. *Hipocresía, *taimado.
Matarlas callando. Cometer malas acciones aparentando no ser capaz de ello.
V. "matar el polvo".
Que me maten si... Expresión informal de *énfasis para reforzar la certeza de que no ocurre lo que se expresa a continuación: "Que me maten si lo he creído nunca".
V. "de rabia mató la perra, el que la sigue la mata, matar el tiempo".
Va que se mata [vas que te matas, etc.] (inf.). Va que chuta.
. Notas de uso
No hay nombre usual para la acción de matar a una persona; no lo son "matacía, matación, matamiento, matazón", que figuran en el catálogo que sigue; "matanza" se usa sólo con referencia a animales o a multitudes; y "muerte" se emplea sólo con referencia a la acción de matar como delito.
. Catálogo
Otra raíz, "-cid...": "conyugicida, filicida, homicida, infanticidio, fratricidio, magnicidio, parricidio, patricidio, regicidio". Acabar con, achinar, acochinar, acogotar, acorar, afrijolar, *ahogar, ahorcar, ajusticiar, amortecer, amortiguar, apedrear, apercollar, aperrear, apiolar, pasa por las armas, asesinar, atocinar, atronar, balear, birlar, cortar la cabeza, capolar, cargarse, hacer carne, carnear, cepillarse, colgar, crucificar, pasar a cuchillo, cortar [o retorcer] el cuello, decapitar, degollar, descuartizar, desnucar, despabilar, despachar, despanzurrar, despedazar, despenar, despeñar, destozolar, destripar, difuntear, doblar, *ejecutar, electrocutar, eliminar, empalar, ensangrentar, envenenar, escabechar, estozar, estozolar, estrangular, flechar, freír, dejar frito, fusilar, dar garrote, guillotinar, inmolar, linchar, liquidar, borrar del mapa, masacrar, dar la muerte, nafrar, cortar [o retorcer] el pescuezo, dar la puntilla, quemar, quitar de en medio, rematar, hacer riza, sacrificar, lavar con sangre, dejar seco [o en el sitio], saltar la tapa de los sesos, dejar tieso, pegar cuatro tiros, trucidar, sacar los tuétanos, tumbar, ultimar, vendimiar, ventilarse, arrancar [o quitar] la vida. Diezmar. Estrellarse, cavar uno su fosa, tomarse la muerte por su mano, quitarse de delante [o de en medio], suicidarse, levantarse la tapa de los sesos, quitarse la vida. Carnaje, carnicería, crimen, degollina, degüello, escabechina, hecatombe, masacre, matacía, matación, matamiento, matanza, matazón, mortandad, muerte, occisión, pogrom, riza, sacrificio, sarracina, último suplicio. Brasero, cadalso, canga, cepo de campaña, cepo colombiano, cúleo, dogal, fervencia [o hervencia], garrote, guillotina, horca, palo, patíbulo, *tablado, tajo, tiro de gracia. Gemonías. Asesino, *criminal, destripador, estrangulador, matador, matón, sacamantecas, vampiro, vulnerario. Verdugo. A mano airada. Golpe de gracia. Manos limpias de sangre. *Morir. *Muerte. *Tormento. Camal, macelo, matadero. Jifería. Bramadero. Encierra. Boya, camalero, chulo, encerrador, jifero, matachín, matancero, matarife. Jifa. Matacía, matación, matanza del cerdo, moraga. Baño, tajador. San martín, sanmartín, sanmartinada. Mondongo, morago, pitarro. Humero, peladero.