I
pelota1 (de "pelo"; Hispam.) f. Batea de piel de vaca empleada para pasar los ríos.
Coger a alguien en pelotas (inf.). Pillarle *desprevenido.
Dejar a alguien en pelota[s] (inf.). *Despojarle de todo lo que tiene. Quitarle todo lo que lleva encima. *Desvalijarle.
En pelota[s]. 1 (inf.) *Desnudo completamente. 2 ("Quedarse, Dejar"; inf.) Sin dinero o bienes. *Arruinar.
En pelota picada [o viva] (inf.). En pelotas: *desnudo completamente.
II
pelota2 (del occit. "pelota")
1 f. *Bola hecha de cualquier material blando: "Una pelota de papel. Hice una pelota con mi pañuelo". Se emplea para denominar o describir objetos aproximadamente esféricos, de material blando. También se aplica a veces a un abultamiento muy prominente en una cosa blanda. Porción redondeada más dura, formada en el interior de una masa blanda. Apelotonamiento, *grumo. Específicamente, bola de material elástico, hueca o maciza, que se emplea para jugar. *Juego que se hace con ella.
2 *Proyectil de piedra, plomo o hierro que se disparaba con las armas antiguas.
3 Acumulación de *deudas o de *contratiempos que, aunque de poca importancia, constituyen por su número una pesadumbre seria.
4 Prostituta.
5 (inf.) adj. y n. Adulador. Pelotillero.
6 (vulg.) f. pl. Testículos. *Cojón.
Pelota vasca. Modalidad de juego de *pelota, típica del País Vasco.
V. en "cojón" las frases que se construyen indistintamente con "pelotas" y "cojones".
Como una pelota ("Andar, Ir, Llevar"). Moviéndose de un lado para otro para *gestionar algo que no se consigue resolver. *Zarandear.
Devolver la pelota a alguien. 1 Responder a una acción o un dicho suyos con otros que le causan el mismo efecto que el que él ha causado. 2 *Refutar lo que dice otra persona con sus mismas razones. Rechazar la pelota, volver la pelota.
Echarse la pelota. *Evadir cada una de varias personas la culpa o la responsabilidad de algo o cualquier cosa molesta, o *desembarazarse de ellas, traspasándolas a otra. Tirarse la pelota.
Estar la pelota en el tejado. No haberse resuelto todavía un asunto o una contienda ni en un sentido ni en otro. *Pendiente.
Estar la pelota en el tejado de alguien. En un asunto o contienda, corresponder a una de las partes tomar la iniciativa.
Hacer la pelota a alguien. *Adularle interesadamente. Hacer la pelotilla.
Pasarse la pelota. Echarse la pelota.
Rechazar la pelota. Devolver la pelota (refutar).
Tirarse la pelota. Echarse la pelota.
Volver la pelota. Devolver la pelota (refutar).
. Catálogo
Balón, esférico, gabote, volante. Botar, rebotar. Calentar, chazar, contrarrestar, encalar, encanarse, encolar, pelotear, restar, sacar, servir, tomar, volver. Avance, balón, baloncesto, balonmano, balonvolea, *béisbol, ble, brilla, cachava, cachurra, cesta punta, chueca, cricket [o críquet], frontenis, frontón, *fútbol, gochapeza, *golf, jai-alai, linao, *mallo, paddle [tenis], palamallo, pina, ping-pong, ple, polo, racquetball [o racquet ball], raqueta, remonte, *rugby, squash, *tenis, voleibol. Campo, cancha, frontón, pista, trinquete. Chaza, contrarresto, cotín, dejada, falta, gol, pasajuego, pasavoleo, pelotazo, rebote, revés, saco, saque, volea, voleo. A dos. Centro, defensa, delantero, guardameta, pelotari, portero, resto, tenedor, zaguero. Brazal, cesta, chistera, pala, raqueta. Azar, meta, portería, red. Tiempo. Marcador, tanteador. Quince. Tongo. Apelotonar, despelotar, empelotarse. *Bola. *Deporte. *Esfera. *Fútbol.