pie (del lat. "pes, pedis")
1 m. Parte inferior, que forma ángulo recto con la pierna, de las extremidades inferiores del hombre. Se emplea mucho sin artículo, en expresiones estereotipadas: "a pie, de pie, en pie". Parte semejante de las extremidades de los animales. Los pies calzados: "Se ensucia la alfombra con los pies de barro". La expresión "limpiarse los pies" (por ejemplo, antes de entrar en un sitio), significa "limpiarse las suelas de los zapatos".
2 Pieza de las que sirven en un objeto cualquiera, por ejemplo en un mueble, para *apoyarse o alcanzar la altura conveniente. Pieza independiente que sirve de *sostén a alguna cosa; por ejemplo, a una estatua. Parte inferior de cualquier cosa cuando es distinguible del resto o sostiene a la parte principal de ella: "El pie de los percebes [o de la máquina de coser]". Pedúnculo, raíz.
3 En los calcetines, medias o botas, parte que cubre el pie, a diferencia de la "caña", que corresponde a la pierna.
4 *Tallo o *tronco de una planta. Particularmente, cuando sirve de sostén a un *injerto. Masto, patrón. Árbol o *planta completa, especialmente para expresar un número de ellas: "He plantado cincuenta pies de rosal. Un olivar con dos mil pies".
5 (pl.) Con un adjetivo como "buenos" o "ligeros", se emplea para expresar *agilidad o resistencia para *andar: "Tiene buenos pies. Sus pies veloces".
6 Medida de *longitud, distinta en los diferentes sitios; el castellano equivale a unos 28 cm, y el inglés a 30,5 cm.
7 Lugar situado junto al arranque de cualquier cosa alta, particularmente considerada como sitio de emplazamiento de algo o alguien: "Me senté al pie del árbol. Una casa al pie del monte". *Contiguo.
8 (pl.) En algunas cosas, parte opuesta a la que se llama "*cabecera": "Pies de la cama, de la iglesia".
9 Parte final de un escrito, independiente ya del contenido de él; como la firma, la fecha, la despedida en una carta, la dirección del destinatario, etc. Calce.
10 Explicación o comentario que se añade debajo de los dibujos o fotografías de un *libro, un *periódico u otra publicación: "Pie de foto".
11 En el *teatro, última *palabra que dice un personaje, que es como la señal para que empiece a hablar otro.
12 Con los verbos "dar" o "tomar", *motivo, *ocasión o *pretexto: "No le des pie para que te falte al respeto".
13 *Sedimento del *vino o el *aceite.
14 Masa cilíndrica de *uva pisada en el lagar, ceñida apretadamente con una faja de esparto, que se pone bajo la prensa para sacar el *mosto.
15 Pila formada con los capazos de *aceituna para que cargue sobre ellos la viga. Noque.
16 Parte primeramente formada de una cosa, que constituye la base sobre la que se sigue formando: "Pie de biblioteca [o de ejército]". *Principio.
17 Sustancia que se aplica en los *tintes a las prendas, antes del teñido, para dar estabilidad a éste. Imprimación.
18 *Lana estambrada que se emplea para las urdimbres en los tejidos.
19 Métr. Cada parte de dos, tres o más sílabas en que se divide el *verso para su medición, en los idiomas, como el griego y el latín, en que se atiende a la cantidad silábica. Anapesto, anfíbraco, anfímacro, antibaquio, antidáctilo, baquio, coreo, coriambo, crético, dáctilo, dicoreo, dímetro, dispondeo, ditroqueo, diyambo, epítrito, espondaico, espondeo, jónico, pariambo, peón, periambo, pirriquio, proceleusmático, tribraquio, troqueo, yambo.
20 (ant.) Métr. Cada clase de versificación usada en la *poesía castellana. Metro.
21 *Modo de estar o modo de hacer cierta cosa, especificado por la situación o acción que se expresa: "Estamos en pie de guerra. Tratamos en pie de igualdad".
22 ("Ser") En los juegos, el que juega el último, por oposición a "mano", que es el que juega primero. Porra.
Pie de amigo. 1 Instrumento de hierro en forma de horquilla que se les ponía a los *reos expuestos a la vergüenza pública para que no pudiesen bajar la cabeza. Guardamigo. 2 Cosa que sirve para afirmar y *fortalecer otra.
P. de atleta. Med. Enfermedad cutánea en la planta del pie causada por hongos.
P. de banco. V. "salida de pie de banco".
P. de becerro. *Aro (planta arácea).
P. de burro. *Balano (crustáceo).
P. de cabalgar. Pie izquierdo del *jinete.
P. de cabra. 1 *Palanca que tiene un extremo hendido formando dos dientes. 2 *Percebe (crustáceo).
P. de carnero. Mar. Cada uno de los dos puntales con travesaños de trecho en trecho que sirven para bajar desde la escotilla a la bodega. *Escalera.
P. cavo. El que tiene un puente muy pronunciado.
P. columbino. Pie de paloma.
P. derecho. Constr. *Madero puesto verticalmente en cualquier construcción o estructura. Bimbalete, cuento, guindaleta, pierna, *puntal, virote.
P. forzado. Condición o circunstancia que *limita de cualquier manera la libertad con que se ejecuta una cosa.
P. de gallina. *Quijones (planta umbelífera).
P. de gallo. 1 Cierto lance del juego de *damas que ocurre cuando un jugador tiene tres damas y la calle mayor, y el otro sólo una dama. 2 *Despropósito o inoportunidad. 3 Armadura de hierro de donde colgaban los correones de los *carruajes antiguos.
P. de gato. Patilla de la llave de algunas *armas de fuego.
P. de gibao. Cierta danza aristocrática que se bailó en España hasta mediados del siglo XVII.
P. de imprenta. Expresión del lugar y año de la impresión y del nombre de la imprenta o de la editorial, que suele ponerse al pie de la portada en los *libros.
P. de león (Aphanes arvensis). *Planta rosácea de hojas abrazadoras divididas en cinco lóbulos dentados con algo de semejanza con una garra de león. Alquimila, estelaria, pata de león.
P. de liebre (Trifolium arvense). Especie de trébol muy común en los terrenos arenosos; toda la planta es muy vellosa. Lagopo.
P. ligero. V. "pie" (5.ª acep.) y "con pie ligero".
P. de lobo. *Licopodio (planta licopodiácea).
P. de paloma. *Onoquiles (planta borraginácea).
P. plano. Pie con un defecto que consiste en el aplanamiento de la bóveda que une por la parte interna la punta con el talón. Ese defecto.
P. quebrado. Métr. *Verso de cuatro o cinco sílabas que alterna con otros más largos en las llamadas "coplas de pie quebrado".
P. de rey. Instrumento formado por una regla metálica graduada con un pico fijo y una pieza corrediza, que se emplea para efectuar mediciones de precisión.
A cuatro pies. A cuatro patas.
A los pies de. V. "besar los pies".
A pie. *Andando y no llevado en caballería, en un vehículo, etc. A pata, por su pie, un pie tras otro. Peatón, peón, transeúnte.
A pie enjuto. 1 Sin mojarse los pies al pasar o ir por un sitio donde pudiera haber ocurrido tener que mojárselos. 2 Sin peligro, esfuerzo o sacrificio.
A pie firme. Con "aguantar, resistir" o verbo semejante, *firme, sin moverse, sin retroceder o sin desmayar.
A pie[s] juntillas [o, no frec., a pie juntillo]. 1 Con los pies juntos: "Saltó a pie juntillas". 2 (con "creer") Sin ninguna sombra de duda: "Se ha creído a pie juntillas que te habías marchado".
A pie llano. 1 Sin tener que *subir o bajar escaleras: "De mi habitación a la suya se va a pie llano". 2 Sin obstáculo o dificultad. *Fácil.
Al pie de. 1 (inf.) Aproximadamente. 2 Al lado de, junto a.
Al pie del cañón. V. "estar al pie del cañón".
Al pie de la cuesta. Al *principio de un cosa que se prevé larga o difícil.
Al pie de fábrica. Hablando del *precio de las mercancías, en su origen. Al pie de la obra.
Al pie de la letra. Refiriéndose a la manera de *copiar, *referir, etc., *literalmente. A la letra.
Al pie de la obra. Hablando del *precio de suministros para obras, colocado en el sitio donde lo va a utilizar el comprador. Al pie de fábrica.
V. "caerse el alma a los pies, árbol de pie".
Arrastrar los pies. Llevarlos al *andar rozando el suelo. Estar *viejo.
Arrastrarse a los pies de alguien. *Humillarse a la persona de que se trata.
Asentar el pie [o los pies]. Obrar con *prudencia, *cautela o *seguridad en un asunto.
Atar de pies y manos a alguien. *Impedirle en cualquier forma obrar o actuar. *Inmovilizar.
Besar los pies. Expresión empleada en fórmulas ceremoniosas de cortesía dedicadas por un hombre a una señora en frases como "beso a usted los pies, salude usted en mi nombre a su señora cuyos pies beso", que equivalen a las fórmulas más usadas "a los pies de usted" o "a sus pies", o "póngame a los pies de su señora madre". El uso de estas fórmulas, como el de todas las semejantes, es cada vez más restringido.
Buscarle tres pies al gato. 1 Empeñarse innecesariamente en algo de que puede resultar daño. *Arriesgar. 2 Buscarle *complicaciones a un asunto que de por si no las tiene.
Caer de pie[s]. Salir indemne, por *suerte, de algún mal paso.
Caérsele algo a los pies a alguien. Dejar de inspirar admiración, confianza, estimación, etc.
Cojear del mismo pie que alguien. Tener los mismos *defectos que la persona de que se trata.
Comer alguien por los pies a otro. Resultarle muy costoso por su manutención: "¡Estos hijos me comen por los pies!".
Con buen pie (con "empezar, entrar" y verbos semejantes). Con buena *suerte o con acierto: "Hemos empezado con buen pie". Con pie derecho.
Con el pie izquierdo. Con mal pie: "¿Es que hoy te has levantado con el pie izquierdo?".
Con mal pie (con "empezar, entrar" y verbos semejantes). Con *desgracia, mala *suerte, o *desacierto.
Con pie derecho. Con buen pie.
Con un pie en cierta cosa (usado con frecuencia con "calle" y "sepultura"). Muy próximo a la cosa que se expresa. Se emplea generalmente en sentido figurado: "La mitad de la plantilla de la empresa está con un pie en la calle".
Con un pie en el aire. De manera *inestable. Con probabilidades de tener que marcharse pronto del sitio en donde se está. *Inseguro.
Con un pie en el estribo. Dispuesto a emprender un viaje o marcharse de algún sitio. Puede emplearse con el significado de "próximo a *morir".
Con pie ligero. Con marcha rápida.
Con los pies (referido a la manera de hacer algo, de discurrir, etc.). Muy *mal, muy descuidadamente, insensatamente, etc.
Con los pies por delante. Con los verbos "salir" o "sacar", significa *muerto.
Con pies de plomo. Con mucha *cautela.
V. "copla de pie quebrado".
Creer una cosa a pie juntillas. V. "a pie juntillas".
Dar con el pie a alguien. *Despreciarle.
Dar el pie a alguien. Poner las manos para que *apoye un pie para subir a un lugar alto.
Dar pie. Proporcionar *ocasión, *motivo o *pretexto para que alguien haga cierta cosa.
De a pie. 1 Se aplica a los *soldados, guardas, etc., que no usan caballo. *Infante. 2 (inf.) Se aplica a las personas que no usan coche. *Peatón. 3 Se aplica al ciudadano *corriente, sin especial relevancia social.
De medio pie. Constr. Se aplica al *muro hecho con los ladrillos colocados "a soga", o sea, con la dimensión más larga en la dirección de la pared.
De pie. Se aplica a las cosas que brotan en el lugar de que se trata o llegan naturalmente a él; particularmente, en "agua de pie" (por oposición a "traedizo").
De pie[s]. Aplicado a las personas, sosteniéndose en *posición vertical sobre los pies. Sin acostarse, o ya levantado de la cama. "Pasé la gripe de pie. Estoy de pie desde las seis de la mañana". En pie. Erguirse, levantarse, pararse, ponerse de pie, plantarse. *Erguir. *Vertical.
De pie de banco. V. "salida de pie de banco".
De pie quebrado. V. "copla de pie quebrado".
De pies a cabeza. Aplicado a personas, completamente. "Ese rasgo le retrata de pies a cabeza. Me mojé de pies a cabeza".
Dejar a pie a una persona. *Desvalijarla, dejarla sin *empleo, sin participación en cierta cosa, etc. Quedarse a pie.
Echar pie atrás. *Retroceder o *flaquear en un asunto.
Echar pie a tierra. *Apearse de una caballería de un coche, etc.
Echar a pies. Decidir algo por suerte, por ejemplo, quién va a actuar primero en un juego, poniéndose frente a frente dos competidores y pasando alternativamente cada uno de ellos uno de sus pies delante del otro; gana el que, al final, monta su pie sobre el del contrario.
Echar los pies por alto. *Descomponerse o *enfurecerse.
Echarse a los pies de alguien. Además de la acción misma que expresa, ejecutada para suplicar, significa, en sentido figurado, *suplicar algo a alguien muy humildemente.
En pie. 1 De pie, en posición erguida. 2 No terminado. Pendiente de decisión o resolución: "La duda sigue en pie". En vigor: "Mi promesa sigue en pie". Vigente.
En pie de guerra. Se aplica al país, ejército, etc., que está en tiempo de paz armado y preparado como si estuviese en guerra.
En pie de igualdad. De igual a igual.
Entrar con buen pie. V. "con buen pie".
Entrar con [el] pie derecho. Entrar en algún sitio o empezar algo con buena *suerte o con acierto.
Entregar a alguien atado de pies y manos. Entregarlo *indefenso, en sentido material o figurado.
Estar alguien al pie del cañón. Estar atento o *vigilante para hacer en cualquier momento lo necesario en algún asunto, resolver las dificultades que se presentan en la vida, etc.
Estar con un pie en el estribo. V. "con un pie en el estribo".
Faltarle a alguien los pies. Perder el equilibrio y estar a punto de *caer.
Hacer algo con los pies. V. "con los pies".
Hacer pie. 1 Llegar con los pies al suelo sin *sumergir la cabeza, en el mar, un río, etc. Se usa con frecuencia en forma negativa. 2 *Estabilizarse en un sitio. 3 En los *lagares y molinos de *aceite, preparar el montón de uva o de aceituna que se ha de pisar o prensar.
Írsele los pies a alguien. 1 *Resbalar. 2 Cometer una imprudencia.
Mantenerse de [o en] pie. Sostenerse de [o en] pie.
Nacer de pie. Usado generalmente en un tiempo pretérito, haber nacido con *suerte.
No caber de pie en un sitio. Estar muy *estrechas en él las personas de que se trata.
No dar pie con bola. Estar completamente desacertado. No acertar en cierto asunto o no acertar en las cosas en general.
No poder tenerse en [o de] pie. Estar *cansado o muy *débil.
No poner los pies en [o por] algún sitio. No *ir nunca a él.
No poner los pies en el suelo. Ir muy deprisa.
No tener [ni] pies ni cabeza una cosa. Ser completamente *absurda.
No tenerse de pie una cosa (inf.). Ser *absurda, disparatada o increíble.
Parar los pies a alguien. *Contenerle en algún intento impertinente o insensato o impedirle seguir adelante en algo que dice o hace, por ejemplo con falta de respeto o con atrevimiento. *Escaldar.
Perder pie. Llegar a donde no se hace pie cuando se está metido en el agua. Hacer [o no hacer] pie.
Pie a tierra. 1 Desmontado. 2 En tono exclamativo, *orden, por ejemplo a los soldados, para que se bajen del caballo Echar pie a tierra.
Pie ante pie. Paso a paso.
Pies con cabeza (poco usado). *Posición relativa de dos cosas que tienen dos extremos diferenciados, cuando se ponen juntos los extremos diferentes de una y otra. "Emparejar clavos pies con cabeza".
Pies para qué os quiero. Expresión humorística que se emplea para significar que alguien o el mismo que habla huye, ha huido o está dispuesto a huir velozmente de un sitio.
Poner el pie encima [o sobre el cuello] a una persona. *Someterla completamente
Poner a una persona a los pies de los caballos. *Maltratarla o *despreciarla.
Poner los pies en el suelo. Levantarse de la *cama.
Poner pies en pared. *Obstinarse en algo.
Poner pies en polvorosa. *Huir.
Ponerse de [o en] pie. *Levantarse cuando se está sentado o acostado. Empezar a levantarse después de haber estado enfermo. Ponerse los animales sostenidos sobre las patas traseras y con las delanteras en el aire. *Empinarse.
Por pies. Con "escaparse, huir, irse, salir, salvarse" y verbos semejantes, huyendo muy velozmente.
Por su pie. 1 A pie. 2 (gralm. con el adjetivo "propio") Caminando sin ayuda de nadie en circunstancias en que se supone que es difícil hacerlo; por ejemplo, tras un accidente: "Consiguió salir por su propio pie del coche".
¡Qué tres pies para un banco! Exclamación jocosa con que se *critica benévolamente a tres personas, como si se dijera "¡qué tres buenas piezas!". ¡Vaya qué tres pies para un banco!
Quedarse a pie. No poder subir a un vehículo al que se pretendía subir o quedarse sin conseguir cierta cosa que otros consiguen. Dejar a pie.
Saber de qué pie cojea alguien. Conocer sus *defectos.
Sacar los pies del plato [de las alforjas o del tiesto]. Dejar de ser tímido o comedido y empezar a ser atrevido o a *insolentarse o cometer excesos de cualquier clase.
Salir por pies. V. "por pies".
Sin pies ni cabeza. V. "no tener [ni] pies ni cabeza".
Sostenerse de pie. Permanecer sobre los pies sin caerse o permanecer vertical o erguido. Mantenerse de [o en] pie, tenerse de [o en] pie. No tenerse de pie.
Sostenerse en pie. 1 Sostenerse de pie. 2 Vivir o durar todavía una institución. *Permanecer.
Tener los pies en [o sobre] la tierra. Ser una persona *sensata y realista.
Tenerle a alguien el pie encima. Tenerle el pie sobre el cuello.
Tenerle a alguien el pie sobre el [o al] cuello. Tenerlo sometido.
Tenerse de pie. Sostenerse de pie.
Tomar pie de algo. Tomar *pretexto u ocasión de ello para *justificar el hacer cierta cosa.
Un pie tras otro. 1 A pie. 2 En tono exclamativo se usa para *echar a alguien de un sitio.
Vestirse por los pies. Ser del sexo *masculino.
Volver pie atrás. *Retroceder en una marcha o en un asunto.
. Catálogo
Otra forma de la raíz, "ped-": "pedestre, pedúnculo...". Otra raíz, "pod-": "podagra, podómetro". Bajos, casco, garra, pata, pezuña, pinrel, queso, seudópodo, zarpa. Astrágalo, antepié, calcáneo, calcañal, calcañar, calcaño, cangallo, chambaril, dedo, empeine, espinilla, garganta, garrón, manzanilla, metatarso, peine, planta, puente, *talón, *tarso, tobillo, *uña. Adrián, *callo, clavo, juanete, ojo de gallo [o de pollo], sabañón, talipes. Cojo, escaro, gafo, juanetudo, zámbigo, zambo, zancajoso, zompo, zopo. Alípede [o alípedo], ápodo, atrípedo, bípedo, bisulco, caprípeda, caprípedo, cisípedo, cuadrúpedo, cuatralba, decápodo, digitado, digitígrado, fisípedo, miriápodo, palmeado, patialbo, patiblanco, patihendido, pinnípedo, plantígrado, tetrápodo, trípode, unípede. Calzar, deszocar[se], *herrar. Aspearse, despearse. Apisonar, calcar, empinarse, pisar, pisotear, repisar, trapalear, tropezar. Huella, patada, pisada, pisotón, pontocón, puntapié, puntera, puntillón, zaparrada, zaparrazo, zarpazo. De puntillas. Callista, pedicuro, podólogo. Pediluvio. Folgo, tamango. Podagra. Buscapié[s], calientapiés. *Miembro. *Pata.