I
saber1 (del lat. "sapere")
1 ("a") intr. Tener una cosa cierto sabor: "Esta medicina sabe a naranja". Se puede usar con un complemento indirecto de persona: "Esto me sabe a aceite ricino". Con "bien", "mal" u otros adverbios o expresiones adverbiales, tener buen o mal sabor: "Este pastel sabe a demonios".
2 (inf.; "a") Con "bien" y, particularmente, con "mal", o con adverbios equivalentes, *agradar o *desagradar una cosa: "Le supo a cuerno quemado tener que acompañarme".
3 tr. Tener en la mente ideas verdaderas acerca de determinada cosa. El complemento puede ser una materia o ciencia: "Sabe mucha física". También, una cantidad: "Ni él mismo sabe los años que tiene". O una oración con un pronombre o adverbio interrogativo-relativo: "No sabe qué camino seguir. Ya sé cómo decírselo". Conocer. (inf.) Es frecuente en el lenguaje de los colegiales o estudiantes con un pron. reflex.: "Ningún día se sabe la lección. Me sé todos los reyes godos". Haberse *enterado de cierta cosa: "Nadie sabe que estás aquí". Tener *noticias de la persona o cosa que se expresa: "No sé nada de él desde hace tres meses. De sus intenciones sabes tú más que yo". (inf.) abs. Tener alguien ideas sobre lo que conviene: "¡Éste sí que sabe!".
4 tr. Con un verbo de acción, tener los conocimientos o la habilidad necesarios para hacer lo que expresa: "No sabe freír un huevo". Con "andar, ir, venir" o verbos equivalentes, conocer el camino, las calles, etc., o saber por dónde hay que ir: "Creo que sabré ir a su casa. No sabe todavía andar por Madrid".
5 Ser *capaz de comportarse de cierta manera que se expresa: "Ella sabe acomodarse a las circunstancias. Él sabrá contenerse aunque tenga ganas de insultarle".
6 intr. Tener una cosa proporción, aptitud o eficacia para lograr un fin.
7 (Hispam.) Soler.
A saber. 1 Expresión *aclarativa con que se introduce la explicación o desarrollo de algo que se acaba de nombrar. Esta expresión puede ir entre dos comas, o, en puntuación rigurosa, precedida de punto y coma y seguida de dos puntos: "Las virtudes teologales son tres; a saber: fe, esperanza y caridad". Apénd. II, Puntuación (coma). 2 Expresión de *duda, que equivale a "no sabemos" o "falta saber": "A saber dónde tiene ese dinero de que habla". Cualquiera sabe, falta saber, quien sabe, vete a saber.
A saber si. Frase de duda, en distinta construcción, con el mismo significado que la anterior: "A saber si tiene tal tío". Cualquiera sabe si, falta saber si, quién sabe si, vete a saber si.
V. "saber manejar la aguja de marear".
Al menos, que yo sepa [nosotros sepamos, etc.]. Expresión *correctiva o *restrictiva con que se hace una salvedad a algo que se acaba de afirmar: "No se han marchado todavía; al menos, que yo sepa".
Aquello [eso, lo] que tú [usted, etc.] sabes [sabe, etc.]. Expresiones reticentes con que se alude a una cosa que, o no se quiere, o se encuentra inconveniente nombrar explícitamente.
V. "oír campanas y no saber dónde, no saber la cartilla".
Cualquiera sabe [si]. A saber [si]: "Cualquiera sabe qué documentos son esos. Cualquiera sabe si lo ha comprado o lo ha robado".
V. "saber a cuerno quemado, dar no sé qué, saber al dedillo".
Dejar a alguien sin saber qué decir. *Confundirle en una discusión o dejarle pasmado o *perplejo.
V. "saber a demonios, más sabe el diablo por ser viejo..., ¡Dios sabe!; mayor en edad, saber y gobierno".
Es a saber. Expresión *aclarativa con que, lo mismo que con "a saber", se introduce una *explicación o ampliación de algo dicho antes: "Los tres hijos de Noé; es a saber: Sem, Cam y Jafet".
Falta saber [si]. A saber [si]: "Falta saber quién se lo ha dicho. Falta saber si tiene tal título, o es una invención suya".
V. "no saber ni por el forro, saber a gloria".
¡Haberlo sabido! Exclamación con que se *lamenta el que por ignorancia de cierta cosa ha obrado de manera distinta de como convenía.
Hacer saber. Expresión muy frecuente por "*comunicar, *revelar" o "*avisar".
V. "no saber una [o ni] jota, saber más que Lepe".
Lo que tú [usted, etc.] sabes [sabe, etc.]. V. "aquello [eso, lo] que tú [usted, etc.] sabes [sabe, etc.]".
V. "más sabe el loco en su casa..., saber dónde tiene la mano derecha, no saber lo que tiene [lleva o trae] entre manos, saber más que Merlín, no saber de la misa la media".
No lo sabes [sabe, etc.] tú [usted, etc.] bien. Expresión de asentimiento con que el emisor da a entender enfáticamente que conoce mejor que el interlocutor el asunto que éste ha mencionado.
No saber nada. No estar *enterado de la cosa de que se trata.
No saber a nada una cosa. No tener ningún sabor. No tener el sabor que le corresponde o tenerlo en muy poco grado. *Insustancial.
No saber dónde meterse. Estar muy asustado o muy turbado o avergonzado.
No saber alguien lo que le conviene. Expresión frecuente, también en forma afirmativa, de significado claro.
No saber alguien lo que [se] hace. Estar obrando desacertada o inconscientemente en algún asunto.
No saber alguien lo que se pesca. No estar enterado de cierta cosa o estar desorientado respecto de algo. *Ignorar.
No saber dónde para [o ha ido a parar] algo o alguien. Haberse *perdido o no saber dónde está.
No saber alguien lo que tiene. Frase con que se *alaba la bondad o valor de algo que tiene la persona de que se trata: "No sabes lo que tienes con ese jefe".
No saber alguien por dónde anda [se anda o va]. Estar obrando desacertadamente en algún asunto.
No saber qué decir. Quedarse *suspenso o turbado.
No saber qué hacer. Estar *indeciso o turbado.
No sé cuántos. Expresión con que se sustituye un *nombre de persona que no se recuerda: "Me habló de un señor no sé cuántos...".
No sé qué. Expresión con que se sustituye el *nombre de una cosa, que no se recuerda: "Le recetó no sé qué medicina".
No sé qué te diga. Expresión muy frecuente de vacilación al verse en el caso de emitir una opinión.
V. "no saber hacer la o con un canuto, no saber dónde tiene los ojos".
Para que sepas [lo sepa, etc.]. Expresión de *énfasis con que se acompaña la notificación de algo que se supone ha de *mortificar a la persona a quien se notifica.
V. "saber de qué pie cojea alguien".
Que yo sepa [tú sepas, etc.]. Al menos que yo sepa, etc.
¡Qué sé yo! ¡Yo qué sé!
¡Quién sabe! Exclamación que puede ser de *duda, incredulidad o ignorancia; de *esperanza, o de temor o intranquilidad.
Quién sabe [si]. A saber [si]: "Quién sabe lo que hay de verdad en todo eso. Quién sabe si ha estado donde dice".
Saber a poco. Resultar insuficiente algo que producía agrado: "La semana de vacaciones me ha sabido a poco".
Saber a qué atenerse. Saber con precisión qué se puede esperar, temer, etc., en cierto asunto, para poder tomar las medidas pertinentes. *Enterar, *informar.
Saber alguien lo que es bueno. 1 Frase de amenaza usada para advertir a alguien de que se prepare para recibir un castigo, reprimenda o contrariedad: "Atrévete a hacerlo y sabrás lo que es bueno". 2 Experimentar con cierta cosa una completa satisfacción: "Prueba esto y sabrás lo que es bueno".
Saber alguien lo que le conviene. V. "saber alguien lo que hace", etc.
Saber alguien lo que [se] dice. 1 Corresponder lo que dice a un pensamiento definido, aunque los que lo oyen no le encuentren sentido u oportunidad. Entenderse. 2 Ser lo que dice conforme a su interés o conveniencia. Entenderse. *Manejarse.
Saber alguien lo que hace [se hace o se pesca]. Expresiones frecuentes de significado claro. Saber por dónde anda, lo que le conviene, lo que [se] dice o por dónde va. *Manejarse.
Saber mal una cosa a alguien. Causarle *enfado o *disgusto.
Saber más que siete [o saber mucho]. Tener mucha *picardía o *astucia.
Saber alguien por dónde anda [o va]. Saber lo que se hace.
Sabérselas todas (inf.). Tener mucha picardía o astucia para desenvolverse.
¿Sabes [sabe, etc.] lo que te [le, etc.] digo? (inf.). Expresión con que se introduce una información que puede sorprender o afectar al interlocutor, como una decisión que se acaba de tomar o un comentario negativo sobre éste: "¿Sabes lo que te digo. Que me marcho. ¿Sabe lo que le digo. Que es usted un sinvergüenza".
¿Se puede saber...? Expresión con que se inicia la petición de una *explicación sobre cierta acción, actitud, etc., que se encuentra improcedente o injustificada: "¿Se puede saber por qué me miras así [o por qué estás enfadado]?".
¡Si [lo] sabré yo [sabrá él!, etc.]. Exclamación con que se expresa que la persona a que se refiere el verbo sabe muy bien la cosa de que se trata y, por tanto, es *oficioso avisarle, aconsejarle, etc.: "¡Si sabrá ella lo que le conviene!".
Si se puede saber. Expresión que sigue a una pregunta, equivalente a "¿Se puede saber...?": "¿Cuándo piensas ponerte a estudiar, si se puede saber?".
Sin saber... Se usa en frases frecuentísimas, con distintos verbos: "Sin saber qué decir, qué hacer, qué responder..., cómo salir del apuro, cómo decírselo...". *Perplejo.
Sin saber cómo. Expresión muy frecuente de significado claro: "Se encontró rico sin saber cómo". *Inesperado.
V. "saber qué terreno pisa".
¿Tú [él, etc.] qué sabes [sabe, etc.]? Expresión de reproche dirigida a alguien que hace una afirmación o manifestación aventurada.
Un no sé qué. Se alude con esta expresión a algo indefinible: "Tiene un no sé qué que la hace sumamente atractiva. Le encuentro a este vino un no sé qué que no me gusta".
V. "ventura te dé Dios, hijo, que el saber poco te basta".
¡Vete a saber [si]! A saber [si]: "Vete a saber de dónde ha venido. Vete a saber si su marido ni siquiera se ha enterado". En esta forma, segunda persona singular, es aplicable en todos los casos, cualquiera que sea el número de interlocutores o el tratamiento que se les da, como referido a un "tú" indeterminado; pero también se puede emplear en la forma "vaya usted a saber, id a saber".
V. "saber vivir".
¿Y tú [él, etc.] qué sabes [sabe, etc.]. ¿Tú [él, etc.] qué sabes [sabe, etc.]?
Ya lo sabía yo. Expresión muy frecuente con que alguien se precia de haber *previsto cierta cosa.
Ya se sabe. Expresión intercalada en el discurso con que el hablante da por supuesto que su interlocutor y él comparten la misma información sobre alguien o algo: "Los chicos, ya se sabe, a esta edad son muy rebeldes".
¡Yo qué sé! Exclamación con que alguien muestra su ignorancia o su perplejidad ante algo que se le pregunta; a veces, va precedido de una pausa representable por puntos suspensivos: "¿Te convendría ese empleo. -...¡Yo qué sé!".
V. "saber dónde aprieta el zapato".
. Catálogo
Estar en el ajo, estar en antecedentes, estar en autos, estar al cabo de, estar al cabo de la calle, poner cátedra, *conocer, tener conocimiento, constar, estar al corriente de, estar en el cuento, saber al dedillo, *distinguir, dominar, entender de, estar en, estar fuerte en, saber más que Lepe, saber más que Merlín, tener noticia, saber algo como [o mejor que] el padrenuestro, estar en la pomada, poseer, prever, no ser rana, estar al tanto, estar de vuelta. *Aprender, *averiguar, cultivar, *entender, *enterarse, *estudiar, formarse idea, *notar, *percatarse, *percibir. *Avisar, *comunicar, *decir, *enseñar, *enterar, *exponer, *informar. Arsenal, arte angélico, arte notoria, bagaje, bagaje intelectual, barniz, ciencia, ciencia infusa, cognición, conciencia, *conocimiento[s], *cultura, dominio, erudición, esciencia, experiencia, fuerte, gnosis, habilidad, humanidades, información, instrucción, letras, letras divinas, letras humanas, noción [o nociones], *noticia[s], omnisapiente, omnisciencia, pericia, polimatía, preparación, sabencia, sabiduría, sabieza, sapiencia. Perogrullada, verdad de Perogrullo. Alfaquí, amauta, autoridad, bachiller, clérigo, científico, consulto, *culto, descubridor, docto, doctor, enciclopedia viviente, erudito, erudito a la violeta, especialista, estudioso, háber, hacán, hombre de ambas sillas, humanista, *intelectual, inteligente, inventor, investigador, letrado, licenciado, lumbrera, luminar, maestro, omnisapiente, omnisciente, omniscio, oráculo, pensador, perito, pozo de ciencia, rabí, sabidor, sabio, salomón, sapiente, sapientísimo, séneca, técnico. Amarrado, ciente, competente, conocedor, consabidor, consciente, documentado, enseñado, *entendido, enterado, esciente, ilustrado, impuesto, instruido, inteligenciado, leído, leído y escribido, noticioso, puesto, sabedor, sabidor, versado. Gaceta, marisabidilla, *pedante, pilonero, redicho, resabido, sabelotodo, sabidillo, sabihondo, sesudo. De cajón, *consabido, elemental, de marras, noto, notorio, público, de rigor, sabido, de siempre, sobresabido, trillado, trivial, de toda la vida. Vivido. De boca de..., de primera mano, de memoria, de buena tinta. A ciencia y paciencia, con conocimiento de causa, conscientemente, bien entendido que, en el entendimiento de que, en la inteligencia de que, a sabiendas. Curioso. Escuela. Clave, *criterio, criticismo, dato, llave. Asignatura, ciencia, disciplina, facultad, *materia, rama. *Astronomía, bibliología, *ciencias naturales, comercio, *derecho, *economía, estadística, *filología, *filosofía, *geografía, *geología, *historia, humanidades, ingeniería, *matemáticas, medicina, *meteorología, mineralogía, *química, tecnología, *teología, *veterinaria. Elementos, instituciones, nociones, principios. Ateneo, centro de *enseñanza, gabinete, *laboratorio, *museo. Dogmatismo, empirismo, estructuralismo, formalismo, funcionalismo, pragmatismo. Exposición, *libro, memoria, tesis doctoral, trabajo, tratado. Enciclopedia, politécnico. Emporio. *Ignorar, olvidar, perder[se]. ¡Mira [o mire] a quien se lo cuentas [se lo cuenta usted, etc.]!, ¡mira [o mire] a quien se lo vas [se lo va usted, etc.] a contar!, ¡ya! Lo dijo Blas, punto redondo. Evad, evas, evat. *Ignorar, olvidar, perder[se]. *Aprender. *Averiguar. *Cierto. *Comunicar. *Conocer. *Descubrir. *Enseñar. *Entender. *Enterarse. *Estudiar. *Idea. *Inteligencia. *Pensar. *Razón. *Suponer.
. Conjug. irreg. pres. ind.: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben; pret. indef.: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron; fut.: sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán; pot.: sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían; pres. subj.: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan; pret. imperf.: supiera,-ese, supieras,-eses, supiera,-ese, supiéramos,-ésemos, supierais,-eseis, supieran,-esen; fut.: supiere, supieres, supiere, supiéremos, supiereis, supieren; imperat.: sabe, sepa, sabed, sepan.
II
saber2 (de "saber1") m. Circunstancia de saber cosas. Sabiduría.
El saber no ocupa lugar. Frase que expresa que el poseer conocimientos nunca estorba.
Según mi [tu, etc.] leal saber y entender. Expresión con que alguien introduce la exposición de su *opinión dejando a salvo que puede no ser acertada, o con modestia.