tarde (del lat. "tarde")
1 adv. Después de lo acostumbrado, conveniente, debido o deseado: "Él suele comer tarde. Llega muchas veces tarde a la oficina". Cuando ya no sirve para el objeto a que se destinaba: "El remedio llegó tarde". A hora avanzada de la noche: "Si vienes tarde, encontrarás cerrado el portal". También, a hora avanzada de la parte del día que se considera: "Iré por la mañana, pero ya tarde". Admite grados: "Un poco tarde. Muy tarde. Más [o menos] tarde que". *Hora, *tiempo.
2 f. Espacio de tiempo comprendido desde mediodía hasta que anochece; se cuenta generalmente desde la comida de mediodía. Otras raíces, "ser-, vesp-": "sereno; vesperal, véspero, vespertillo, vespertino, víspera". *Tiempo.
A la tarde. Expresión adverbial con que se refiere una acción a la tarde del día en que se está: "A la tarde nos veremos".
Buenas tardes. Fórmula de saludo, que se emplea desde mediodía hasta que anochece. Generalmente, se usa desde después de comer: "Buenas tardes. -No para mí, que todavía no he comido".
V. "caída de la tarde".
De tarde. Expresión calificativa que se aplica a las cosas que se celebran por la tarde, son propias de la tarde, etc.: "Vestido [o función] de tarde".
De tarde en tarde. Dejando pasar mucho tiempo entre una vez y otra: "Viene por aquí muy de tarde en tarde". *Raramente.
V. "luego [o para luego] es tarde".
Más tarde o más temprano. Expresión empleada para enunciar el convencimiento de que cierta cosa que se expresa ha de ocurrir forzosamente aunque no se sepa cuándo: "Más tarde o más temprano tendré que recurrir a él".
V. "tarde piache".
Por la tarde. En el tiempo comprendido desde mediodía o la hora de comer hasta que anochece: "Sólo trabaja por la tarde". Se pueden anteponer a esta expresión las preposiciones susceptibles de ello por su significado, cuando se hace referencia a cualquier momento de la tarde: "Desde por la tarde. Hasta por la tarde. Para por la tarde".
Tarde, mal y nunca. Expresión de significado claro, empleada como queja o comentario de la manera de hacer alguien cierta cosa.
V. "más vale tarde que nunca".