viaje¹ (del dial. y cat. "viatge")

1 m. Acción de viajar.

2 (inf.) Ida de un sitio a otro, por ejemplo llevando algo o para algún fin: "Hace más de diez viajes a la cocina para servir la comida".

3 *Cantidad transportada de una vez, de algunas cosas: "Un viaje de agua [o de leña]".

4 Agua que se conduce desde un manantial o depósito, para el consumo de una población.

5 Arrancada o velocidad de una embarcación.

6 (argot) Efecto de un alucinógeno.

Viaje de bodas. El que realizan los recién casados.

¡Buen viaje! 1 Expresión usual para despedir a un viajero. 2 Expresión con que se da a entender que a uno no le afecta la marcha de alguien: "Si se empeña en marcharse... ¡buen viaje!". O se muestra indiferencia por alguna falta u omisión que podría causar disgusto al que pronuncia la frase: "Si no me invitan... ¡buen viaje!".

¡Feliz viaje! (usado para despedir a un viajero). ¡Buen viaje!

V. "manta de viaje".

¡Para ese viaje no se necesitan [no necesitamos, etc.] alforjas! (inf.). Frase con que se expresa que cierta cosa que alguien hace, da u ofrece se considera *escasa o *insuficiente: "Dice que contribuirá con un día de trabajo... ¡para ese viaje no necesitábamos alforjas!". A veces, se deja reducido a "¡para ese viaje...!". (inf.) Especialmente, para expresar que el resultado obtenido en cierta cosa no compensa el esfuerzo realizado.

Rendir viaje. Mar. *Llegar al punto de destino.

viaje² (del cat. "biaix", sesgo)

1 m. Arq. Esviaje (oblicuidad de un muro o del eje de una bóveda con respecto a la fachada del edificio).

2 (inf. y achulado; "Tirar") Acción de herir o atacar con arma blanca corta: "Le tiró un viaje con la navaja". Taurom. Embestida del *toro levantando la cabeza. (inf.; "Darse, Pegarse") Herida que alguien se hace involuntariamente con alguna cosa, especialmente con un instrumento cortante: "Como cojas así el cuchillo te vas a dar un viaje en la mano".

1) caminar: caminar, andar, recorrer, transitar, correr, cruzar, salir, marchar, pasar, explorar, volar, navegar, rodar, vagar, pasear, errar

2) ausentarse: ausentarse, marcharse, irse, emigrar, desplazarse

1) Trasladarse de un lugar a otro, generalmente distante, por cualquier medio de locomoción.

2) Efectuar su ruta un viajante para vender o promocionar sus mercancías.

3) Ser transportada una mercancía.

4) fig. Experimentar el efecto de una droga alucinógena.

1 ("por") intr. Trasladarse de un lugar a otro distante: "Es una persona que viaja mucho. No le gusta viajar en avión". ("por") Visitar diversos lugares o recorrer diversos países: "Ha viajado por toda Europa".

2 (argot) Estar bajo los efectos de un alucinógeno.

. Catálogo

*Andar, caminar, ponerse en camino, correr, lustrar, ver mundo, *navegar, peragrar, peregrinar, recorrer, ver tierras, trafagar [o traficar], dar la vuelta al mundo. Hacer el equipaje, hatear, liar el hato, estar con el pie en el estribo. Hacer dedo. Rendir viaje. Andada, *andanza, caminada, caminata, *correría, corsa, crucero, escapatoria, *excursión, expedición, exploración, jornada, marcha, peregrinación, periplo, romeraje [o romería], travesía, turismo, turné, viajata. Autostop. *Caravana. De circunnavegación, de ida, de ida y vuelta, alrededor del mundo, de negocios, de recreo, de turismo, de vuelta. Itinerario, llegada, partida, *recorrido, regreso, salida, trayecto, venida, viaje, vuelta. Ambulante, ambulante de correos, autostopista, caminante, explorador, llovido, pasajero, peregrino, polizón, trotamundos, turista, viajador, viajero, viandante. Escala, etapa. *Avión, *barco, *caballería, *carruaje, *diligencia, posta, *tren, *vehículo. De camino, en camino, de paso, de viaje. Auto-stop, a dedo. Alforjas, bagaje, barjuleta, *baúl, bulto, cantimplora, capotera, cofre, *equipaje, fin de semana, macuto, *maleta, maletín, maletón, manga, manta de viaje, *mochila, neceser, porsiacaso, portamantas, portamanteo, recámara, sombrerera. Cocaví, merienda. Billete, bonobús, bonometro, bonotrén, metrobús, pasaje, pasaporte, pase, salvoconducto. Tour operador [o tour operator]. *Guía. Dieta[s], viático. Mareo. Tornaviaje.

1) marcha: marcha, éxodo, emigración, desplazamiento, ausencia, traslado, huida, migración, escapatoria, partida

2) itinerario: itinerario, trayecto, camino, recorrido, etapa, dieta, periplo, travesía, cruce, crucero, navegación, jornada, caminata, excursión, correría, expedición, exploración, gira, turismo, veraneo, odisea, andanza, aventura, romería, peregrinación, peregrinaje

3) tránsito: tránsito, paso, llegada, traslación, vuelta, carga, peso

permanencia: permanencia, fijeza

1) Acción y efecto de viajar.

2) Jornada que se hace de una parte a otra por mar, tierra o aire.

3) desus. Camino por donde se hace.

4) Ida a cualquier parte, aunque no sea jornada. Se dice especialmente cuando se lleva una carga.

5) Carga o peso que se lleva de un lugar a otro de una vez.

6) desus. Relación o libro donde se relata lo que ha visto u observado un viajero.

7) poco usado Agua que por acueductos o cañerías se conduce desde un manantial o depósito para el consumo de una población.

8) fig. Efecto de viajar o drogarse.

9) fig. En lenguaje de la droga, duración del efecto de una dosis tomada.

10) Mar. Arrancada o velocidad grande de una embarcación.

1) Corte sesgado que se da a alguna cosa; como las piezas de madera o los paños de las velas.

2) fam. Acometida inesperada, y por lo común a traición, con arma blanca y corta. Se utiliza más con el verbo tirar y el artículo un.

3) fam. Movimiento de la mano del plato a la boca para comer.

4) Arquitectura. Esviaje.

5) Tauromaquia. Acometida rápida del toro levantando la cabeza.