Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
норманны - traducción al francés
ПЛЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Норманы; Урмане
.svg?width=200 "Герб герцогов Нормандии")
норманны
мн. ист.
Normands
Normands
Normand
{m} ({f} - Normande)
1) нормандец [нормандка]
réponse de Normand — уклончивый ответ
répondre en Normand — уклончиво ответить, не сказать ни да ни нет
2) {ист.} норманн, викинг
1) нормандец [нормандка]
réponse de Normand — уклончивый ответ
répondre en Normand — уклончиво ответить, не сказать ни да ни нет
2) {ист.} норманн, викинг
D'abord la Cité. L'île de la Cité, comme dit Sauval, qui à travers son fatras a quelquefois de ces bonnes fortunes de style, l'île de la Cité est faite comme un grand navire enfoncé dans la vase et échoué au fil de l'eau vers le milieu de la Seine. Nous venons d'expliquer qu'au quinzième siècle ce navire était amarré aux deux rives du fleuve par cinq ponts. Cette forme de vaisseau avait aussi frappé les scribes héraldiques ; car c'est de là, et non du siège des normands, que vient, selon Favyn et Pasquier, le navire qui blasonne le vieil écusson de Paris. Pour qui sait le déchiffrer, le blason est une algèbre, le blason est une langue. L'histoire entière de la seconde moitié du moyen âge est écrite dans le blason, comme l'histoire de la première moitié dans le symbolisme des églises romanes. Ce sont les hiéroglyphes de la féodalité après ceux de la théocratie.
Прежде всего Сите. "Остров Сите, – говорит Соваль, у которого среди пустословия временами встречаются удачные выражения, – напоминает громадное судно, завязшее в тине и отнесенное ближе к середине Сены". Мы уже объясняли, что в XV столетии это "судно" было пришвартовано к обоим берегам реки пятью мостами. Эта форма острова, напоминающая корабль, поразила также и составителей геральдических книг. По словам Фавена и Паскье, только благодаря этому сходству, а вовсе не вследствие осады норманнов, на древнем гербе Парижа изображено судно. Для человека, умеющего в нем разбираться, герб – алгебра, герб – язык. Вся история второй половины средних веков запечатлена в геральдике, подобно тому, как история первой их половины выражена в символике романских церквей. Это иероглифы феодализма, заменившие иероглифы теократии.
Definición
Норманны
(от сканд. northman - северный человек)
название, под которым в Западной Европе были известны народы Скандинавии в период их широкой экспансии конца 8 - середины 11 вв. (в самой Скандинавии участников походов называли викингами, на Руси - варягами). См. Викинги.
Wikipedia
Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.
Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Ejemplos de uso de норманны
1. Варяжский мир был очень обширен - свеи, готы, норманны, англяне...
2. Кто только здесь не хозяйничал: римляне, норманны, венецианцы, французы, англичане.
3. Греков сменили римляне, побывали в этих местах готы, византийцы, норманны...
4. А их оппоненты утверждают, что суд присяжных привезли с собой норманны, завоевавшие Англию в 1066 году.
5. В то время наиболее известными и страшными считались скандинавские пираты-норманны.