Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
самобытный - traducción al ruso
самобытный
original
самобытный талант - talent original
самовар
м.
samovar m
ставить, разжигать самовар - allumer le samovar
сидеть у самовара - être rassemblé autour du samovar
самовар остыл - le samovar est froid
самобытный талант - talent original
самовар
м.
samovar m
ставить, разжигать самовар - allumer le samovar
сидеть у самовара - être rassemblé autour du samovar
самовар остыл - le samovar est froid
original
1.
{
adj
} (
{fém} -
originale)
1) {уст.} прирожденный, врожденный
2) первоначальный, подлинный
édition originale — первое издание
gravure originale — авторская гравюра
copie originale — копия с оригинала
d'original {уст.} — из первых рук
3) оригинальный, самобытный, своеобразный; уникальный, принципиально новый
4) странный, причудливый
2. {m}
оригинал, подлинник
dans l'original — в подлиннике
3. {m} ( {f} - originale)
чудак [чудачка], оригинал [оригиналка]
1) {уст.} прирожденный, врожденный
2) первоначальный, подлинный
édition originale — первое издание
gravure originale — авторская гравюра
copie originale — копия с оригинала
d'original {уст.} — из первых рук
3) оригинальный, самобытный, своеобразный; уникальный, принципиально новый
4) странный, причудливый
2. {m}
оригинал, подлинник
dans l'original — в подлиннике
3. {m} ( {f} - originale)
чудак [чудачка], оригинал [оригиналка]
original
подлинный, оригинальный;
le manuscrit original de... - оригинальная рукопись;
une gravure originale de Durer - подлинная гравюра Дюрера;
l'édition originale - первоначальное издание;
le texte original d'une lettre - подлинник письма;
первоначальный; первичный;
le sens original d'un mot - первоначальный смысл слова;
самобытный, оригинальный, своеобразный;
une personnalité originale - самобытная личность;
une idée originale - оригинальная идея;
un style original - оригинальный [своеобразный] стиль;
le caractère original de qch - самобытный [своеобразный] характер чего-л.; самобытность [своеобразие] чего-л.;
de façon originale - своеобразно, оригинально;
dans ce livre il n'y a rien d'original - в этой книге нет ничего оригинального [своего];
странный, причудливый;
подлинник, оригинал;
ce portrait ne ressemble pas à l'original - этот портрет не похож на оригинал;
comparer la traduction à l'original - сравнивать/сравнить перевод с подлинником [с оригиналом];
conforme à l'original - в соответствии с оригиналом;
l'original de cette statue est au Louvre - оригинал [подлинник] этой статуи находится в Лувре;
чудак; оригинал
le manuscrit original de... - оригинальная рукопись;
une gravure originale de Durer - подлинная гравюра Дюрера;
l'édition originale - первоначальное издание;
le texte original d'une lettre - подлинник письма;
первоначальный; первичный;
le sens original d'un mot - первоначальный смысл слова;
самобытный, оригинальный, своеобразный;
une personnalité originale - самобытная личность;
une idée originale - оригинальная идея;
un style original - оригинальный [своеобразный] стиль;
le caractère original de qch - самобытный [своеобразный] характер чего-л.; самобытность [своеобразие] чего-л.;
de façon originale - своеобразно, оригинально;
dans ce livre il n'y a rien d'original - в этой книге нет ничего оригинального [своего];
странный, причудливый;
подлинник, оригинал;
ce portrait ne ressemble pas à l'original - этот портрет не похож на оригинал;
comparer la traduction à l'original - сравнивать/сравнить перевод с подлинником [с оригиналом];
conforme à l'original - в соответствии с оригиналом;
l'original de cette statue est au Louvre - оригинал [подлинник] этой статуи находится в Лувре;
чудак; оригинал
Definición
самобытный
прил.
1) устар. Существующий самостоятельно, независимо от других; независимый.
2) Отличающийся своеобразием; оригинальный.
1) устар. Существующий самостоятельно, независимо от других; независимый.
2) Отличающийся своеобразием; оригинальный.
Ejemplos de uso de самобытный
1. - Холден - сильный, интересный, самобытный игрок.
2. Немоляева - очень самобытный талант, искрящийся, как шампанское.
3. "Это был удивительно самобытный русский характер.
4. Талант самобытный, удалённый от столичных городов, - вдвойне.
5. - Прим. авт.) РГ Вы - самобытный лирический поэт.