Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
тяпать - traducción al francés
тяпать
(
рубить
) hacher (
придых.
)
тяпнуть
1)
см.
тяпать
тяпнуть топором - flanquer un coup de hache ( придых. )
2) ( укусить ) mordre
тяпнуть за палец кого-либо - mordre qn au doigt
3) ( выпить ) разг. boire un coup
тяпнуть топором - flanquer un coup de hache ( придых. )
2) ( укусить ) mordre
тяпнуть за палец кого-либо - mordre qn au doigt
3) ( выпить ) разг. boire un coup
Definición
тяпать
ТЯПАТЬ, тяпнуть, тяпывать что, хватать;
| захватывать, отымать, завладеть чем;
| стащить, стибрить, украсть, стянуть:
| выпить водки, клюнуть;
| бить, ударить, хватить;
| рубить, сечь, крошить, резнуть:
| укусить. Собака его тяпнула. А землемер тут поживился, тяпнул. Шалючи тяпал топором, да и порубился. Тяпнули по чарке, да и пошли дальше. Уж у нас капусту тяпают. Попугай тяпнул мальчишку за палец. -ся , страд. Втяпался в беду. Вытяпал корытце. Чуть свет, плотники затяпали. Тяпка истяпалась. Натяпал рубцов на столе. Надтяпни, где рубить. Отяпай дерн, да и подрежь. Оттяпнул разом палец. Потяпывай смелее. Где ты это подтяпал. Протяпали корыто насквозь. Стяпнул пару сапогов. Тяпанье, тяпка, действие по гл.
| Тяпка ·*вост. сечка ·*южн. малый, закругленный, острый заступ, для рубки капусты;
| тяпка, ·*южн. широкая и короткая огородная мотыга, на долгом древке.
| ·*влад. мошенник?
| Засечка, зарубка, метка. Локченый сруб разбирают и собирают по тяпкам. Тяпок, то же, засечка, рез. Рубить тяпком, тяпая легонько, носком топора. Насечешь тяпкой, не сотрешь тряпкой. Тяп тяпком - под белым платком (смерть). Тяп, удар топором, сечкой, как: хвать, бряк и пр. Будто тяп да ляп, вот те и корабль! не вдруг, не сразу его построишь, не как-ни-попало. Тяпкать что, рубить тяпкой капусту;
| ·*вологод. болтать жидкость, взбалтывать, мешать. Тяпальный нож, стряпной, стряпущий. Тяпошить что, ·*вологод. воровски таскать, тибрить. Стяпошил шапку. У него людишки помаленьку все растяпошили. Тяпец муж., ·*пск. тяпичка ·*ряз. цепильник, типок, тяпок, било, дубец, короткая часть цепа. Тяпуга жен., ·*олон. мелкая рыбка, плотвичка. На грош тяпуги, так и на день с вологой, с приваром. Тяпушко жен., ·*сев., ·*вост. жидкое месиво, толоконная болтушка на квасу. /
| ·*архан. ржаная или ячная лепешка, помазанная постным маслом. Тяпки муж. мн. ·*пск. мелкие дровешки, хворост, перерубаемый в один тяпок. Тяпник ·*ряз. хворост, кустарник, мелкий лесок. Обапола яруги тяпник.
| Плетень, прясла, огорожа.
Ejemplos de uso de тяпать
1. Он продолжает тяпать, а она все там же, за горизонтом.
2. - Головушку твою шутовскую тяпать пока не станем, но в лефортовский острог от глаз подальше припрячем.
3. Кто-то предпочитает 6 месяцев в году вкалывать на садовом участке: окапывать усы, тяпать сорняки, вскапывать, поливать, удобрять и сеять.