Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
тяпнуть - traducción al ruso
тяпнуть
1)
см.
тяпать
тяпнуть топором - flanquer un coup de hache ( придых. )
2) ( укусить ) mordre
тяпнуть за палец кого-либо - mordre qn au doigt
3) ( выпить ) разг. boire un coup
тяпнуть топором - flanquer un coup de hache ( придых. )
2) ( укусить ) mordre
тяпнуть за палец кого-либо - mordre qn au doigt
3) ( выпить ) разг. boire un coup
s'en jeter un dans les narines
{
арго
}
(s'en jeter un (coup) dans les narines)
выпить, тяпнуть, пропустить по маленькой
(s'en jeter un (coup) dans les narines)
выпить, тяпнуть, пропустить по маленькой
avoir le bec salé
il a le bec salé — он только и мечтает о выпивке, он не дурак выпить
Ribouldingue, sérieux comme un gorille qui boulotte une puce, empocha la somme et se retira suivi de son acolyte, Croquignole, qui, ayant le bec salé, était d'avis de boire une tournée. (L'Épatant. (DC).) — Рибульденг, серьезный как горилла, жующая блоху, положил деньги в карман и удалился в сопровождении своего дружка Крокиньоля, который был не дурак выпить, а посему считал, что надо тяпнуть по одной.
Ribouldingue, sérieux comme un gorille qui boulotte une puce, empocha la somme et se retira suivi de son acolyte, Croquignole, qui, ayant le bec salé, était d'avis de boire une tournée. (L'Épatant. (DC).) — Рибульденг, серьезный как горилла, жующая блоху, положил деньги в карман и удалился в сопровождении своего дружка Крокиньоля, который был не дурак выпить, а посему считал, что надо тяпнуть по одной.
Definición
тяпнуть
1. сов. перех. разг.-сниж.
Выпить спиртного.
2. сов. перех. разг.-сниж.
Украсть, присвоить чужое.
3. сов. перех. и неперех. разг.-сниж.
1) Однокр. к глаг.: тяпать (1,2).
2) см. также тяпать.
Выпить спиртного.
2. сов. перех. разг.-сниж.
Украсть, присвоить чужое.
3. сов. перех. и неперех. разг.-сниж.
1) Однокр. к глаг.: тяпать (1,2).
2) см. также тяпать.
Ejemplos de uso de тяпнуть
1. Эта отважная кроха имеет все качества терьера, тяпнуть обидчика - запросто!
2. А Зурабова Михаилу, спрашивает, можно тоже разок тяпнуть за мягкое?
3. Так может тяпнуть за палец, что придется больничный брать.
4. Но тяпнуть я предлагаю за торжество человеческих ценностей!
5. Они всегда могли бежать куда хотят и тяпнуть кого угодно.