-ible - traducción al español
Diclib.com
Diccionario en línea

-ible - traducción al español

AFFIX WHICH IS PLACED AFTER THE STEM OF A WORD
Suffix morpheme; Suffixes; Suffixation; Desinence; Ending (linguistics); Suffix (linguistics); -able and -ible; -able; -ible; English suffix; Afformative; Word ending; Postfix (linguistics); Suffixes in English; Suffix in English; Derivational suffix; -oid; Inflectional suffix; Grammatical suffix; Suffixoid; Semi-suffix; -ness

-ible         
Def: Sufijo. Véase además el sufijo "able".
----
* accessible = accesible
* admissible = admisible, permitido, aceptable
* audible = audible
* collectible = artículo coleccionable, objeto coleccionable
* compatible = compatible
* comprehensible = comprensible
* compressible = comprimible
* credible = convincente, creíble, verosímil, digno de crédito
* deductible = deducible, desgravable
* defensible = defensible
* destructible = destructible
* digestible = digerible, asimilable
* divisible = divisible
* eligible = elegible, adecuado, posible, aceptable, elegible, adecuado, posible, aceptable
* erodible = erosionable
* expressible = expresable
* extendible = extensible
* extensible = extensible, ampliable
* fallible = falible
* feasible = posible, factible
* fissible = fisible, físil
* flexible = flexible, adaptable
* forcible = forzoso, forzado
* fungible = fungible
* gullible = crédulo, ingenuo, inocentón
* illegible = ilegible
* implausible = inverosímil
* impossible = imposible
* inaccessible = inaccesible
* inadmissible = inadmisible, inaceptable
* inaudible = inaudible
* incompatible = incompatible
* incomprehensible = incomprensible
* incompressible = incomprimible
* incredible = increíble, extraordinario, de película
* indefensible = indefensible
* indelible = indeleble, imborrable
* indestructible = indestructible
* indigestible = indigestible, indigesto
* indivisible = indivisible
* inedible = incomible, incomestible
* inexhaustible = inagotable
* inexpressible = inexpresable, indescriptible, inefable, inenarrable, indecible
* infallible = infalible
* inflexible = inflexible
* intangible = intangible, invisible, conceptual, intangible, invisible, conceptual
* intelligible = inteligible
* interruptible = interrumpible
* invincible = invencible, insuperable
* invisible = invisible
* irascible = irascible, gruñón, de mal genio, irritable
* irreducible = irreducible
* irresistible = irresistible
* irresponsible = irresponsable
* irreversible = irreversible
* legible = legible
* miscible = mezcable
* negligible = mínimo, sin importancia, despreciable, desdeñable
* ostensible = ostensible
* perceptible = perceptible, apreciable, visible, evidente
* permissible = permisible, lícito
* plausible = plausible, verosímil, convincente, posible
* possible = posible
* reducible = reducible
* reprehensible = reprensible, censurable
* reproducible = reproducible
* reversible = reversible
* risible = risible, irrisorio, ridículo, grotesco
* sensible = sensato
* submersible = sumergible
* tangible = tangible, palpable
* terrible = terrible, horrible
* transmissible = transmisible
* uncorruptible = incorruptible
* unintelligible = ininteligible
* unsusceptible = no susceptible
* visible = visible, perceptible, palpable, manifiesto, evidente
suffix         
(n.) = sufijo

Def: Plural suffixes.
Ex: The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.
----
* field suffix code = sufijo de campo
* strip + suffix = quitar el sufijo a una palabra
* suffix code = sufijo
-ness         
= Sufijo

Def: Lista de palabras con esta terminación.
----
* aboutness = temática, significado global, tema tratado, alusividad
* abruptness = brusquedad, precipitación
* aggresiveness = agresividad, audacia, intrepidez
* airiness = amplitud, ligereza
* airworthiness = condición de estar apto para volar
* alertness = convencimiento, concienciación
* aliveness = vitalidad, viveza, vivacidad, vigor
* aloofness = distanciamiento, alejamiento, actitud distante
* appropriateness = lo apropiado, adecuación, idoneidad, pertinencia
* aptness = pertinencia
* arbitrariness = arbitrariedad
* artfulness = astucia, sagacidad
* assertiveness = seguridad en uno mismo, confianza en uno mismo
* assiduousness = asiduidad, constancia
* attractiveness = atracción, atractivo
* authoritativeness = autoría, prestigio
* awareness = comprensión, concienciación, conocimiento pleno, conocimiento de la existencia
* awfulness = atrocidad
* awkwardness = incomodidad
* backwardness = atraso, retraso, tercer mundismo
* badness = lo malo que Algo es
* bashfulness = timidez, vergüenza, pudor
* bawdiness = indecencia, obscenidad
* betweenness = grado de proximidad entre dos
* bewilderness = desconcierto, perplejidad
* bitterness = amargor, amargura, resentimiento, rencor, acritud, acrimonia
* blackness = negrura, negritud, tenebrosidad, oscuridad
* blandness = lo insulso, lo anodino
* blindness = ceguera
* boastfulness = jactancia, arrogancia, fanfarronería
* boldness = osadía, audacia, intrepidez, atrevimiento
* brightness = brillo
* brittleness = fragilidad, debilidad
* brusqueness = brusquedad
* bulkiness = voluminosidad
* busyness = estar ocupado
* callousness = insensibilidad, crueldad
* calmness = calma, tranquilidad
* carefulness = cuidado, prudencia, esmero, meticulosidad
* carelessness = descuido
* casualness = informalidad, sencillez
* cautiousness = cautela
* centredness = centralización, orientación
* cheapness = el ser barato, baratura
* cheerfulness = alegría, buen humor, jovialidad
* childishness = niñería, inmadurez, infantilismo, puerilidad
* citedness = grado de citación
* cleanliness = limpieza
* clearness = claridad
* cleverness = inteligencia
* closeness = cercanía, proximidad
* clumsiness = torpeza
* clunkiness = pesadez, incomodidad
* coarseness = tosquedad, ordinariez
* cohesiveness = cohesión
* commonness = características comunes, afinidad
* compactness = compacticidad, compactación
* competitiveness = competitividad
* completeness = grado de compleción, lo completo, nivel de detalle
* comprehensiveness = el alcance, lo extenso, envergadura
* conciseness = concisión
* conclusiveness = irrevocabilidad, carácter conclusivo, carácter definitivo
* concreteness = concreción
* connectedness = conexión
* consciousness = conciencia, consciencia, conocimiento
* conspicuousness = llamar la atención, resaltar
* constructiveness = constructividad
* coolness = frialdad, lo chulo
* cooperativeness [co-operativeness] = cooperación
* copiousness = abundancia, copiosidad
* correctiveness = corrección
* correctness = exactitud, corrección, integridad
* cosiness [coziness, -USA] = comodidad, confortabilidad, conveniencia
* cost-effectiveness = costes-eficacia, rentabilidad
* costliness = alto precio
* creativeness = creatividad
* cumbersomeness = incomodidad, torpeza, lo incómodo de, lo engorroso de, lo molesto de
* cuteness = lo lindo
* darkness = oscuridad, intensidad
* datedness = falta de actualidad, desfase
* deafness = sordera
* deathlessness = inmortalidad
* defencelessnes [defenselessness, -USA] = indefensión, desprotección, desamparo, vulnerabilidad
* defensiveness = actitud de defensa
* desirableness = conveniencia
* directness = franqueza, lo directo
* disinterestedness = desinterés
* distinctiveness = individualidad, singularidad, idiosincracia, peculiaridad
* distinctness = singularidad, particularidad, peculiaridad
* dizziness = mareo
* drabness = monotonía
* drowsiness = somnolencia, adormecimiento, modorra, sopor
* drunkenness = embriaguez, borrachera
* dryness = sequedad
* eagerness = afán, ansia, entusiasmo, ímpetu, fogosidad
* earnestness = seriedad
* easiness = facilidad
* eeriness = rareza, extrañeza, misterio
* effectiveness = eficacia
* elusiveness = elusividad
* emptiness = vacío
* ephemeralness = fugacidad
* evenness = regularidad, uniformidad
* evocativeness = evocatividad
* exactness = exactitud, precisión
* exclusiveness = exclusividad
* exhaustiveness = exhaustividad
* expansiveness = comunicabilidad
* expensiveness = lo caro
* expertness = pericia
* explicitness = explicitud, claridad
* expressiveness = expresividad
* fairness = imparcialidad, justicia, ecuanimidad, igualdad de tratamiento
* faithfulness = fidelidad, lealtad
* fastness = estabilidad, inalterabilidad
* fatness = gordura, obesidad
* fearlessness = temeridad, audacia, intrepidez, osadía
* femaleness = feminidad, femineidad
* fineness = precisión
* firmness = firmeza
* fitness = buen estado físico, buena forma física, gimnasia de mantenimiento, idoneidad, conveniencia
* flakiness = posibilidad de descascarillarse, posibilidad de pelarse, posibilidad de descascararse
* flatness = llanura, lo llano, lo plano
* fondness = cariño
* foolishness = estupidez, insensatez
* forgetfulness = olvido, tendencia al olvido
* forgiveness = perdón
* freshness = frescor, frescura
* friendliness = amabilidad, simpatía
* fruitfulness = fecunidad, fertilidad, utilidad, productividad, rendimiento
* fruitiness = sabor a fruta, olor a fruta
* fullness = amplitud, integridad, entereza, plenitud, lo completo que Algo está
* fuzziness = falta de claridad, falta de precisión
* geekiness = excentricidad, rareza, extravagancia
* gentleness = suavidad, delicadeza
* genuineness = sinceridad, autenticidad
* giftedness = talento
* glibness = labia
* goodness = lo bueno que Algo es
* graciousness = elegancia, gentileza, refinamiento
* graininess = textura
* greatness = grandeza
* gregariousness = sociabilidad
* greyness = tonalidad grisácea
* grubbiness = mugre, suciedad
* happiness = felicidad, dicha
* hardness = dureza, solidez, dificultad
* harshness = severidad, dureza, aspereza
* heaviness = pesadez, pesadumbre
* helpfulness = ayuda, utilidad
* helplessness = impotencia
* hideousness = espantosidad, atrocidad
* hirsuteness = vello
* homelessness = personas sin hogar, personas sin techo
* homeliness = recogimiento
* hopelessness = desesperación
* humbleness = humildad, modestia
* illictness = ilicitud, ilegalidad, ilegitimidad
* illness = enfermedad
* imaginativeness = imaginatividad
* impoliteness = mala educación, descortesía, falta de educación
* impulsiveness = impulsividad
* inappropriateness = inadecuación
* inaptness = inadecuación, falta de idoneidad
* inarticulateness = no saber expresarse bien
* in-betweenness = sensación de no ser ni una cosa ni la otra
* incisiveness = mordacidad
* inclusiveness = inclusión
* incompleteness = estado incompleto
* inconclusiveness = inconclusividad
* incorrectness = incorrección, inexactitud
* indebtedness = endeudamiento, deuda
* indefiniteness = lo indefinido
* indirectness = oblicuidad, lo indirecto
* indistinctiveness = falta de claridad, vaguedad
* indistinctness = falta de claridad, vaguedad
* ineffectiveness = ineficacia
* ineptness = ineptitud, incapacidad, incompetencia
* inexactness = inexactitud
* inexpensiveness = economía, lo barato
* informativeness = información
* ingeniousness = ingenio, habilidad
* innovativeness = innovación
* inquisitiveness = curiosidad
* intactness = perfecto estado, integridad
* interconnectedness = interconexión, interrelación
* interrelatedness [inter-relatedness] = interrelación
* inventiveness = inventiva
* irksomeness = molestia
* jauntiness = viveza, alborozo, elegancia, garbo
* Jewishness = naturaleza judía, carácter judío
* joblessness = desempleo, paro
* keenness = entusiasmo
* kindliness = bondad
* kindness = amabilidad, bondad
* landlessness = carencia de propiedad rural
* lateness = demora, tardanza
* lavishness = fastuosidad, ostentación, exuberancia
* lawlessness = anarquía, caos, desorden, desgobierno
* laziness = pereza
* licentiousness = inmoralidad, libertinaje, indecencia
* lightness = claridad, luminosidad, ligereza
* liveliness = vivacidad, energía
* loneliness = soledad
* looseness = falta de rigidez, falta de precisión
* lumpiness = rugosidad, con bultos
* madness = locura, demencia
* maleness = masculinidad
* manliness = masculinidad, virilidad
* massiveness = amplitud, extensión, envergadura
* meaningfulness = sentido, significado, importancia, propósito
* meaninglessness = falta de sentido
* meanness = mezquindad, maldad, tacañería
* messiness = desorden, confusión
* meticulousness = meticulosidad, minuciosidad
* mightiness = fuerza, poderío
* minuteness = minuciosidad, especificidad
* mischievousness = malicia, travesura
* murkiness = oscuridad, falta de claridad
* nakedness = desnudez, nudismo, desnudismo, naturismo
* narrowness = estrechez de miras
* nastiness = maldad, obscenidad, antipatía, mala leche
* naturalness = naturalidad
* nearness = proximidad
* neighbourliness = cordialidad entre vecinos, buena vecindad
* nervousness = nerviosismo
* newness = novedad
* newsworthiness = interés periodístico
* nothingness = nada
* numbness = entumecimiento
* obnoxiousness = odiosidad, desagradabilidad, detestabilidad
* obsoleteness = obsolescencia, desactualización
* offlineness = estado del ordenador en fuera de línea
* oldness = vejez, antigüedad
* onlineness = estado del ordenador en línea
* open-mindedness = liberalidad, imparcialidad
* openness = plan abierto, apertura, franqueza, sinceridad
* operativeness = funcionalidad, operatividad
* otherness = otredad, lo otro
* outrageousness = estravagancia, barbaridad
* passiveness = pasividad, inercia
* patchiness = irregularidad, falta de uniformidad
* persuasiveness = persuasión, persuasiva
* pertness = atrevimiento, desfachatez, impertinencia, insolencia, osadía, descaro
* pervasiveness = generalidad, dominio, ubiquidad, omnipresencia, presencia
* piousness = beatitud, religiosidad
* playfulness = jugueteo, retozos, travesuras, picardías, coqueteos
* pleasantness = agradabilidad
* politeness = cortesía
* powerfulness = fuerza, poderío
* powerlessness = impotencia
* precariousness = precariedad, inestabilidad, inseguridad
* preciseness = precisión, exactitud
* preparedness = preparación, disposición, predisposición
* pretentiousness = pretensión, presunción, pedantería
* prettiness = belleza, hermosura
* progresiveness = progresividad, progresismo
* progressiveness = progresismo
* promptness = prontitud
* propitiousness = lo propicio, lo favorable, idoneidad
* protectiveness = protección
* publicness = lo público
* puffiness = hinchazón
* purposefulness = determinación, resolución
* quaintness = lo pintoresco
* quickness = rapidez, prontitud, celeridad
* quietness = silencio, tranquilidad, sociego
* randomness = carácter aleatorio, carácter fortuito, contingencia, casualidad
* rareness = lo poco común, rareza
* readiness = disponibilidad, buena disposición, predisposición, preparación
* reasonableness = sensatez, moderación
* rebelliousness = rebeldía
* recentness = carácter reciente, novedad
* receptiveness = receptividad
* recklessness = imprudencia, temeridad
* recordness = cualidad de lo que constituye ser un registro
* relatedness = relación
* relentlessness = implacabilidad, inexorabilidad, avance inexorable, intensidad
* religiousness = religiosidad
* remoteness = distancia, aislamiento, alejamiento, distanciamiento
* representativeness = representatividad
* resourcefulness = iniciativa, inventiva, creatividad
* responsiveness = sensibilidad, receptividad, pertinencia, relevancia
* restlessness = inquietud, nerviosismo, desasosiego, descontento, agitación, intranquilidad
* restrictiveness = limitación, restricción
* richness = riqueza, abundancia, suntuosidad, lujo
* ridiculousness = ridiculez, lo absurdo
* righteousness = rectitud, virtud, moralidad
* rightness = rectitud, justicia, exactitud
* rigidness = rigidez, inflexibilidad
* robustness = robustez, vigor, durabilidad, solidez
* roughness = aspereza
* roundness = redondez
* rudeness = grosería, rudeza
* ruggedness = escabrosidad, dureza, tosquedad, rusticidad
* ruthlessness = crueldad, falta de piedad, falta de misericordia
* sacredness = sacralidad, lo sagrado, carácter sagrado
* sadness = tristeza
* saintliness = santidad
* saltiness = salinidad, salobridad, sabor salado, sabor a sal
* sameness = similitud, parecido
* scholarliness = academicismo, erudición, cientificidad
* seamlessness = transparencia, integración total
* secretiveness = voluntad de ocultar Algo, voluntad de mantener Algo en secreto
* selfishness = egoísmo
* selflessness = desinterés, generosidad, filantropía
* seriousness = gravedad
* sexiness = atractivo sexual, erotismo
* shallowness = superficialidad
* shamelessness = desvergüenza, descaro, desfachatez, atrevimiento, insolencia, frescura, osadía, cara dura
* sharpness = nitidez
* shortsightedness = miopía, falta de visión de futuro
* shrewdness = astucia, perspicacia, sagacidad
* shyness = timidez
* sickness = enfermedad
* silliness = tontería, necedad, sandez
* single-mindedness = determinación, resolución
* sinisterness = maldad, mala intención
* situatedness = dependencia del contexto
* skewness = sesgo
* skilfulness [skillfulness, -USA] = habilidad
* slackness = dejadez, negligencia
* sleepiness = soñolencia, somnolencia, adormecimiento, letargo
* sleeplessness = no poder dormir
* slipperiness = ambigüedad
* sloppiness = falta de cuidado, falta de esmero, dejadez
* slowness = lentitud
* sluggishness = lentitud, pereza, aletargamiento
* smallness = pequeñez
* smoothness = suavidad, homogeneidad, ausencia de problemas
* softness = suavidad, blandura
* solitariness = solitud
* sordidness = sordidez, miseria, inmundicia
* soreness = dolor, dolencia, molestia, resentimiento
* soughtness = facilidad de búsqueda
* soundness = solidez
* sourness = resentimiento, amargura, acidez, sabor agrio
* spaciousness = amplitud, espacio
* sparseness = escasez
* speechlessness = mudez, enmudecimiento, mutismo
* spinelessness = blandura, blandeza
* sponginess = esponjosidad
* staleness = anquilosamiento, ranciedad
* steadiness = firmeza, estabilidad
* stickiness = pagajosidad
* stiffness = frialdad, agarrotamiento
* strangeness = rareza
* strictness = severidad, rigor
* strong-mindedness = carácter fuerte
* stubbornness = obstinación, terquedad, tozudez
* sturdiness = robustez, reciedumbre, solidez, firmeza, macicez
* submissiveness = sumisión, docilidad
* subversiveness = subversión
* suddenness = subitaneidad
* suggestiveness = sugestividad, connotaciones
* superfluousness = superficialidad
* suppleness = flexibilidad
* supportiveness = apoyo
* sureness = certeza, firmeza
* sweetness = dulzor, dulzura, sabor dulce
* swiftness = rapidez
* tardiness = demora, tardanza
* tastefulness = gusto
* tawdriness = chabacanería, mal gusto
* tenderness = ternura, cariño, afecto
* testiness = irritabilidad
* thankfulness = agradecimiento, gratitud
* thickness = grosor
* thinness = delgadez, esbeltez, flacura
* thisness = el presente
* thoroughness = exhaustividad
* thoughtfulness = clarividencia
* tidiness = orden, pulcritud
* timeliness = actualidad, rapidez, prontitud, puntualidad, lo oportuno
* tiredness = cansancio
* togetherness = compañerismo, sentimiento de grupo, solidaridad, unión
* transitoriness = transitoriedad
* trustworthiness = fiabilidad, honradez
* truthfulness = veracidad
* ubiquitousness = ubicuidad, omnipresencia
* ugliness = fealdad
* unawareness = falta de concienciación
* uncanniness = rareza, extrañeza, misterio
* uncitedness = índice de no citación, grado de no citación
* uneasiness = inquietud, malestar, ansia, intranquilidad
* unevenness = desigualdad, irregularidad, falta de uniformidad
* unforgiveness = rencor, resentimiento
* unfriendliness = hostilidad, antipatía
* unhappiness = infelicidad, desdicha
* unhelpfulness = poca utilidad
* uniqueness = singularidad, exclusividad
* unpleasantness = lo desagradable, situación desagradable
* unpreparedness = falta de preparación
* unreasonableness = irracionalidad
* unresponsiveness = falta de interés por cooperar
* unsureness = inseguridad
* unwillingness = falta de deseo, indisposición, renuncia
* unworthiness = falta de mérito, falta de valía, indignidad
* up-to-dateness = actualidad, actualización, novedad
* usefulness = utilidad
* user-friendliness = facilidad de uso, amigabilidad
* vagueness = vaguedad, imprecisión
* vastness = inmensidad, amplitud
* viciousness = maldad, perversidad
* vividness = viveza, vivacidad, intensidad
* wakefulness = vigilia, estado de vigilia
* wantonness = lascivia, promiscuidad, libertinaje, lujuria, imprudencia, temeridad, atrevimiento
* wariness = cautela, recelo
* wastefulness = derroche, despilfarro, desperdicio
* watertightness = hermetismo, estanqueidad
* waywardness = porfía, rebeldía, extravagancia
* weakness = deficiencia, desventaja, debilidad
* weightlessness = falta de gravidad, ingravidez
* weirdness = rareza, acto raro, acto extraño
* wellness = sentirse bien, bienestar, salud
* whiteness = blancor, blancura
* wholeness = todo, totalidad, entereza, integridad
* wholesomeness = sanidad, salubridad, entereza
* wickedness = maldad, perversidad
* wilderness = páramo, tierra de nadie, tierra salvaje, sabana
* willingness = deseo, disposición, predisposición
* woefulness = aflicción, pena, dolor, mal, tribulación, congojo
* worldliness = experiencia del mundo, sofisticación
* worthiness = valía, valor, respectabilidad
* worthlessness = falta de valor, falta de importancia
* worthwhileness = importancia, validez, relevancia
* wrongfulness = injusticia, improcedencia, injustificación
* youthfulness = juventud
* zaniness = locuras, chifladuras, lo estrambótico, lo estrafalario
* zealousness = entusiasmo

Definición

-ible
-ible
1 V. "-ble".
2 Se emplea en algunas desfiguraciones jocosas de las palabras: "deshonrible, voquible". *Afijo.

Wikipedia

Suffix

In linguistics, a suffix is an affix which is placed after the stem of a word. Common examples are case endings, which indicate the grammatical case of nouns, adjectives, and verb endings, which form the conjugation of verbs. Suffixes can carry grammatical information (inflectional suffixes) or lexical information (derivational/lexical suffixes). An inflectional suffix or a grammatical suffix. Such inflection changes the grammatical properties of a word within its syntactic category. For derivational suffixes, they can be divided into two categories: class-changing derivation and class-maintaining derivation.

Particularly in the study of Semitic languages, suffixes are called affirmatives, as they can alter the form of the words. In Indo-European studies, a distinction is made between suffixes and endings (see Proto-Indo-European root). Suffixes can carry grammatical information or lexical information.

A word-final segment that is somewhere between a free morpheme and a bound morpheme is known as a suffixoid or a semi-suffix (e.g., English -like or German -freundlich "friendly").

Ejemplos de uso de -ible
1. This referance book annoints the 27 differant pronounciations of –ough–, adambrates riming break with freak, persues the racket over racquets, and accomodates the jungle of miniscule diferances in the endings –ible and –able.