cómplice encubridor - traducción al
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

cómplice encubridor - traducción al

RESPONSABLE PENAL DE UN DELITO POR HABER COOPERADO A LA EJECUCIÓN DEL HECHO CON ACTOS ANTERIORES O SIMULTÁNEOS
Complice; Complicidad; Abettor

complicidad         
= complicity, connivance.
Ex: This time things may be different due to horrors being perpetrated in Cuba with the complicity of ALA committee findings.
Ex: There are four prominent common law defenses to a divorce suit: condonation, recrimination, collusion, and connivance.
----
* en complicidad (con) = in cahoots (with).
cómplice         
confederate
complicidad         
n. abetment, complicity; implication

Definición

cómplice

Wikipedia

Cómplice

Cómplice, en Derecho penal, es una persona que es responsable penal de un delito o falta pero no por haber sido el autor directo del mismo, sino por haber cooperado a la ejecución del hecho con actos anteriores o simultáneos.[1]

La figura del cómplice aparece en todos los ordenamientos jurídicos, si bien puede tener un tratamiento diferente y pueden existir matices con respecto a distintas formas de complicidad. En este sentido, en ocasiones se distingue entre:

  • Cooperador necesario: El que cooperan a la ejecución del delito con un acto sin el cual no se habría efectuado.
  • Cómplice propiamente dicho: Aquel que coopera en la ejecución del delito, aunque sin su cooperación el delito podría haberse llevado a cabo en cualquier caso (el cómplice no domina el hecho).

En ocasiones las penas para cada uno de estos tipos de cómplice son distintas, asimilándose el cooperador necesario a la figura del autor. El cómplice, por su parte, suele tener una pena atenuada.

Para que haya complicidad debe existir acuerdo de voluntades:

  • antecedente: antes de la conducta.
  • concomitente: al momento del hecho o conducta.
  • subsiguiente: un acuerdo anterior para que el autor actúe posteriormente.