Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
voz - traducción al Inglés
voz
n. voice; whisper; word, term; lead
voz
= voice.
Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
----
* acallar la voz de + Posesivo + conciencia = salve + the conscience.
* activado por voz = speech-controlled.
* a viva voz = open outcry.
* a voces = vociferously, vociferous, open outcry.
* bajar la voz = lower + Posesivo + voice.
* buzón de voz = voice mail.
* con una voz + Adjetivo = in a + Adjetivo + voice.
* con una voz cantarina = in sing-song.
* conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.
* con voz = talking.
* con voz suave = soft-spoken, softly-spoken.
* corre la voz de que = rumour has it that.
* corría la voz de que = rumour had it that.
* corte de voz = voice insert.
* decir con voz + adjetivo = say + in a + Adjetivo + voice.
* decir en voz alta = say + out loud.
* decir en voz baja = say under + Posesivo + breath, say + in a low voice.
* de viva voz = orally, word-of-mouth, by word of mouth.
* de voz suave = soft-spoken, softly-spoken.
* dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
* en voz alta = loudly, aloud, out loud.
* hablar en voz baja = whisper, speak + low.
* hacer correr la voz = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word.
* identificación mediante la voz = voice-print identification.
* información a través de la voz = voice information.
* insultar a voces = scream + abuse (at).
* la voz de = the voice of.
* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].
* lectura en voz alta = reading aloud.
* leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.
* levantar la voz = raise + Posesivo + voice.
* llevar la voz cantante = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.
* mensaje de voz = voice message.
* método de pensamiento en voz alta = thinking aloud method.
* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.
* pensar en voz alta = think + aloud, think + out loud.
* reconocimiento de la voz = voice input and output.
* reconocimiento de voz = voice recognition.
* sintetizador de voz = voice synthesiser.
* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.
* tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.
* tono de voz = tone of voice.
* transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
* voz + adquirir + tono = voice + take on + quality.
* voz artificial = voice output, synthesised speech.
* voz de la conciencia, la = voice of conscience, the.
* voz digital = digital voice.
* voz humana sintetizada = synthesised speech.
* voz interior = inner voice.
* voz por Internet = voice over IP (VoIP).
* voz sobre IP (VoIP) = voice over IP (VoIP).
* voz unánime = unified voice.
Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
----
* acallar la voz de + Posesivo + conciencia = salve + the conscience.
* activado por voz = speech-controlled.
* a viva voz = open outcry.
* a voces = vociferously, vociferous, open outcry.
* bajar la voz = lower + Posesivo + voice.
* buzón de voz = voice mail.
* con una voz + Adjetivo = in a + Adjetivo + voice.
* con una voz cantarina = in sing-song.
* conversión de texto a voz = text-to-speech conversion.
* con voz = talking.
* con voz suave = soft-spoken, softly-spoken.
* corre la voz de que = rumour has it that.
* corría la voz de que = rumour had it that.
* corte de voz = voice insert.
* decir con voz + adjetivo = say + in a + Adjetivo + voice.
* decir en voz alta = say + out loud.
* decir en voz baja = say under + Posesivo + breath, say + in a low voice.
* de viva voz = orally, word-of-mouth, by word of mouth.
* de voz suave = soft-spoken, softly-spoken.
* dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
* en voz alta = loudly, aloud, out loud.
* hablar en voz baja = whisper, speak + low.
* hacer correr la voz = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word.
* identificación mediante la voz = voice-print identification.
* información a través de la voz = voice information.
* insultar a voces = scream + abuse (at).
* la voz de = the voice of.
* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].
* lectura en voz alta = reading aloud.
* leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.
* levantar la voz = raise + Posesivo + voice.
* llevar la voz cantante = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.
* mensaje de voz = voice message.
* método de pensamiento en voz alta = thinking aloud method.
* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.
* pensar en voz alta = think + aloud, think + out loud.
* reconocimiento de la voz = voice input and output.
* reconocimiento de voz = voice recognition.
* sintetizador de voz = voice synthesiser.
* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.
* tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.
* tono de voz = tone of voice.
* transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
* voz + adquirir + tono = voice + take on + quality.
* voz artificial = voice output, synthesised speech.
* voz de la conciencia, la = voice of conscience, the.
* voz digital = digital voice.
* voz humana sintetizada = synthesised speech.
* voz interior = inner voice.
* voz por Internet = voice over IP (VoIP).
* voz sobre IP (VoIP) = voice over IP (VoIP).
* voz unánime = unified voice.
voz
voice
shout
rumour
rumor
word
term
vote
rumour
public opinion
shout
rumour
rumor
word
term
vote
rumour
public opinion
Definición
voz
sust. fem.
1) Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales.
2) Calidad, timbre o intensidad de este sonido.
3) Sonido que forman algunas cosas inanimadas heridas por el viento.
4) Grito. Se utiliza más en plural.
5) Vocablo.
6) fig. Cada cantante en un conjunto musical.
Ver: juego de voces
7) fig. Autoridad que reciben las cosas por el dicho u opinión común.
8) fig. Poder, derecho para hacer uno, en su nombre, o en el de otro, lo conveniente.
9) fig. Voto o sufragio.
10) fig. Facultad de hablar, aunque no de votar, en una asamblea.
11) fig. Opinión, fama, rumor.
12) fig. Motivo o pretexto público.
13) fig. Precepto o mandato del superior.
14) germanía Consuelo.
15) Gramática. Categoria gramatical del verbo que se expresa mediante desinencias, verbos auxiliares, en ocasiones pronombres, y que indican la relación entre el verbo y el sujeto, formalmente manifestada por la concordancia entre ambos y que expresa si el sujeto del verbo es agente o paciente.
16) Música. Sonido particular o tono correspondiente a las notas y claves, en la voz del que canta o en los instrumentos.
17) Música. Cada una de las líneas melódicas que forman una composición polifónica.
Mar.
Ver: saludo a la voz
Ver: secreto a voces
La voz de su amo. Persona que repite o defiende servilmente las opiniones o ideas de otro que tiene ascendiente sobre él. Se dice por alusión a una marca de gramófono.
Gramática. Voz verbal con la cual se expone que el sujeto es receptor de la acción verbal.
- voz vaga
1) Mala voz. Tacha, denuncia o reclamación contra el crédito de una persona.
Ver: pública voz y fama
Ver: segunda voz
Ver: viva voz
Ver: aclarar la voz
Ver: ahuecar uno la voz
Ver: a la voz
Ver: a una voz
Ver: correr la voz
2) Divulgar o difundir alguna noticia.
Ver: dar una voz a uno
Ver: desanudar la voz
Ver: en voz alta
Ver: en voz baja
Ver: jugar uno la voz
Ver: soltar uno la voz
Ver: tomar uno la voz
Ver: tomar la voz de uno
Ver: tomar voz
Ejemplos de uso de voz
1. La voz enérgica de Jorge Taiana fue su propia voz.
2. Le di la voz a ella, la voz de la locura y la de la lucidez.
3. Era un poeta con una voz determinada, propia, una voz que conservó hasta el final de su vida.
4. R. Soy la voz oficial del partido, la voz de oro [ríe]. Cuando yo hablo, habla el PP.
5. Durante 15 años fue la voz de Hora 25, una voz cargada de lucidez, rigor e ironía.