auspice - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

auspice - traducción al Inglés

ANCIENT RELIGIOUS PRACTICE
Auspices; Auspicy; Auspicium; Auspice
  • Modern depiction of an augur with sacred chicken; he holds a [[lituus]], the curved wand often used as a symbol of augury on Roman coins
  • '''Roman augur''' with ''lituus'', an augural wand, symbol of augurs and augury.

auspice      
n. omen
auspices      
n. auspices, encouragement, guidance
sous les auspices de      
under the auspices

Definición

Auspice
·adj Protection; patronage and care; guidance.
II. Auspice ·adj A divining or taking of omens by observing birds; an omen as to an undertaking, drawn from birds; an augury; an omen or sign in general; an indication as to the future.

Wikipedia

Augury

Augury is the practice from ancient Roman religion of interpreting omens from the observed behavior of birds. When the individual, known as the augur, interpreted these signs, it is referred to as "taking the auspices". "Auspices" (Latin auspicium) literally means "looking at birds", and Latin auspex, another word for "augur", literally means "one who looks at birds". Depending upon the birds, the auspices from the gods could be favorable or unfavorable (auspicious or inauspicious). Sometimes politically motivated augurs would fabricate unfavorable auspices in order to delay certain state functions, such as elections. Pliny the Elder attributes the invention of auspicy to Tiresias the seer of Thebes, the generic model of a seer in the Greco-Roman literary culture.

This type of omen reading was already a millennium old in the time of Classical Greece: in the fourteenth-century BC diplomatic correspondence preserved in Egypt called the "Amarna correspondence", the practice was familiar to the king of Alasia in Cyprus who needed an 'eagle diviner' to be sent from Egypt. This earlier, indigenous practice of divining by bird signs, familiar in the figure of Calchas, the bird-diviner to Agamemnon, who led the army (Iliad I.69), was largely replaced by sacrifice-divination through inspection of the sacrificial victim's liver—haruspices—during the Orientalizing period of archaic Greek culture. Plato notes that hepatoscopy held greater prestige than augury by means of birds.

One of the most famous auspices is the one which is connected with the founding of Rome. Once the founders of Rome, Romulus and Remus, arrived at the Palatine Hill, the two argued over where the exact position of the city should be. Romulus was set on building the city upon the Palatine, but Remus wanted to build the city on the strategic and easily fortified Aventine Hill. The two agreed to settle their argument by testing their abilities as augures and by the will of the gods. Each took a seat on the ground apart from one another, and, according to Plutarch, Remus saw six vultures, while Romulus saw twelve. Vultures were pre-eminent in Roman augury, furnishing the strongest signs an augur could receive from a wild bird. They were subject to protective taboos and also called ‘sacred birds’.

Ejemplos de uso de auspice
1. LAlgérie se doit ętre au rendez–vous de ces réalités, tant idéologiques que technologiques pour les maîtriser et faire en sorte quelles soient au service des idéaux de paix, de justice et de progr';s quelle a toujours eu ŕ servir et du dialogue fécond des identités culturelles dans leur diversité quelle a toujours prôné. Nest–il pas meilleur auspice, pour parler de la relation entre le politique et le médiatique que " le nécessaire consensus national ". Il ne signifie pas et cela sentend ni unanimisme médiatique ni obligatoirement consensus politique.