[træk]

общая лексика

след

следить

выслеживать

путь

дорожка

магнитный диск представляет собой совокупность магнитных дорожек, каждую из которых можно представить в виде кольца, оставляемого неподвижной головкой чтения/записи на поверхности вращающейся пластины (тарелки) диска. Дорожки нумеруются от края к центру начиная с нуля. Каждая дорожка при форматировании диска разбивается на секторы. Если дисковод имеет несколько головок, то набор дорожек на всех магнитных поверхностях под ними называется цилиндром. Дорожки используются и в компакт-дисках, только там они образуются последовательностью микроуглублений (питов)

курс, путь

следить, прослеживать, сопровождать (изделие в эксплуатации)

отслеживать, контролировать (прохождение заказа или изменения состояния объекта)

гусеница

гусеничный

данные отслеживания

дорожка записи

колея

оставлять след

отслеживать

прокладывать путь

следовой

слежечный

траектория

трак

трек

ходовой

авиация

маршрут

техника

полоса

сопрягать контуры

строительное дело

гусеничная цепь, гусеничная лента, гусеница

трак, звено гусеничной цепи

рельсовый путь

полоса наката (на проезжей части при движении автомобилей)

дорога

конвейер

нефтегазовая промышленность

направляющее устройство

направляющее приспособление (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины)

канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины)

схема поражения забоя (в алмазном бурении)

кольцо (подшипника качения)

существительное

[træk]

общая лексика

след

отпечаток

тропинка

тропка

курс

путь

трасса

маршрут

ряд

вереница (событий, мыслей)

метод

подход

модель

выслеживание

преследование (преступника, беглеца и т. п.)

место

где кто-л. стоит

остаток

признак

жизненный путь

образ жизни

карьера

дорога

(просёлочная) дорога

тропа

лыжня

дорожка (фонограммы)

фонограмма

ширина колеи

ход (мыслей)

цепь

вереница (мыслей)

проселочная дорога

курс, путь

ряд, вереница (событий, мыслей)

бухгалтерский учет

(поясняющая ссылка или подтверждающий расчет для данной записи или сальдо по счету)

военное дело

направляющий рельс

физика

трек

след (частицы)

авиация

маршрут полёта (на карте)

путь, трасса, маршрут полета

спорт

беговая дорожка

лёгкая атлетика

соревнования по лёгкой атлетике

легкая атлетика

вычислительная техника

дорожка

перфорация (на ленте)

железнодорожное дело

колея

рельсовый путь

колея, рельсовый путь

американизм

учебный цикл

группа студентов

сформированная по способностям или интересам

специальный термин

звено гусеничной цепи

трак

гусеница

направляющее устройство

расстояние между передними и задними колёсами (автомобиля и т. п.)

глагол

[træk]

общая лексика

следить

прослеживать

выслеживать

идти по обнаруженному следу

устанавливать

отслеживать

сопровождать

вести (цель, самолёт и т. п.)

оставлять следы

наследить

напачкать

нанести или занести (грязь и т. п.)

прокладывать путь

намечать курс

катиться по колее (о колёсах)

прокладывать колею

укладывать рельсы

ходить

бродить

следить, прослеживать

наследить, напачкать

катиться по колее (о колесах)

иметь определенное расстояние между колесами

разговорное выражение

пройти

покрыть (расстояние)

морской термин

тянуть бечевой

буксировать

синоним

hunt

1) курс; путь
2) рельсовый путь; верхнее строение пути
3) маршрут полёта
- be on a strong track
- have the inside track
- house tracks
- industry tracks
- passing track
- side track
- spur track
- storage track
- team track

track 1. noun 1) след - be on the track of - be in the track of - lose track of - keep track of - keep the track of events 2) проселочная дорога; тропинка 3) жизненный путь; off the track - сбившийся с пути, на ложном пути [см. тж. track 1. 6) и track 1. (i) ] 4) курс, путь; the track of a comet - путь кометы 5) ряд, вереница (событий, мыслей) 6) railways колея, рельсовый путь - single track - double track - leave the track - off the track 7) tech. направляющее устройство 8) sport лыжня; беговая дорожка; трек 9) sport легкая атлетика 10) гусеница (трактора, танка) 11) aeron. путь, трасса, маршрут полета 12) дорожка (фонограммы); фонограмма in one's tracks sl. - на месте; немедленно, тотчас же to make tracks coll. - дать тягу, улизнуть, убежать to make tracks for coll. - отправиться, направить свои стопы on the inside track amer. - в выгодном положении off the track - уклонившийся от темы [см. тж. track 1. 3) и track 1. 6) ] 2. v. 1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track out, track up, track down) 2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать 3) прокладывать путь; намечать курс 4) катиться по колее (о колесах) 5) иметь определенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches - у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам 6) прокладывать колею; укладывать рельсы 7) тянуть бечевой (тж. track up) - track down - track up Syn: see hunt