хлястик - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

хлястик - traducción al portugués

  • Хлястик (женская зимняя шинель армии США времён Второй мировой войны)

хлястик      
(у одежды) presilha (f)
Passa um homem de sobretudo, transporta, sem dar por isso, um cartaz fixado nas costas, um rabo-leva pendurado por um alfinete curvo, Vende-se este animal, até agora ninguém quis saber o preço, mesmo havendo quem diga, ao passar-lhe à frente, Tal é a besta que não sente a carga, o homem ri-se dos divertimentos que vai encontrando, riem-se os outros dele, enfim desconfiou, levou a mão atrás, arrancou o papel, rasgou-o furioso, todos os anos é assim, fazem-nos estas partidas e de cada vez comportamo-nos como se fosse a primeira.      
Вот проходит человек, не подозревая, что к хлястику его пальто английской булавкой прицеплен мочальный хвост, а на спину ему повесили плакатик: Эта скотинa продается, но только никто почему-то не приценивается, хотя один из шутников, возглашая: Любую кладь свезет, как пушинку, идет перед бедолагой, а тот ничего не замечает, радуется от души окрестным забавам, не принимает на свой счет веселье встречных, но вот почуял неладное, завел руку за спину, отодрал бумажку, яростно порвал ее в клочья, и ведь каждый год у нас на карнавале повторяют эту самую шутку, а мы радуемся ей, как в первый раз.

Definición

хлястик
ХЛ'ЯСТИК, хлястика, ·муж. (·порт. ). Приспособление для стягивания одежды в талии, состоящее из узкой полоски материи, пришиваемой или укрепляемой на пуговицах, или же из двух полосок, скрепляемых пряжкой.
| Подобная застежка у шеи, рукавов и т.д.

Wikipedia

Хлястик

Хля́стик (от диалектного «хляст» — хвост) — деталь одежды, узкая полоска материи, предназначенная для стягивания частей одежды в талии, на рукавах, у воротника и т. п. Концы хлястика пришиваются или укрепляются на пуговицах, иногда хлястик состоит из двух полосок ткани, соединённых пряжкой.

Ejemplos de uso de хлястик
1. - Будешь прощаться, привяжи ему за хлястик конец нитки.
2. Какой-то хлястик на пиджаке, какой-то окурок, огрызок яблока...
3. Обычно это один из сегментов купола, ручка, вшитая этикетка, кнопка или хлястик.
4. И когда всадник был в седле, он расстегивал сзади хлястик и расправлял полы шинели, как попону.
5. Мы кубарем ухнули с крутого берега: кто на санках, кто просто уцепившись за чей-то воротник или хлястик.