Sua Excelência - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

Sua Excelência - traducción al ruso

PRONOME DE TRATAMENTO
Sua Exa.

Sua Excelência         
Ваша Светлость (титулование)
Sua Excelência         
Ваша Светлость (титулование)
Sua Santidade         
  • Francisco]] (n. 1936)
  • Papa [[Tawadros II de Alexandria]] da Igreja Ortodoxa Copta (n. 1952)
  • Cirilo I]](n. 1946)
  • Teodoro II]](n. 1954)
  • Patriarca da Igreja Ortodoxa Búlgara]] (n. 1945)
  • Católicos e Patriarca da Igreja do Oriente]] (n. 1935)
  • Bartolomeu I]](n. 1940)
  • Católicos dos armênios]] [[Karekin II]](n. 1951)
  • [[Dalai Lama]], [[Tenzin Gyatso]] (n. 1935)
  • 11° Panchen Lama]], [[Gedhun Choekyi Nyima]] (n. 1989)
  • 17° Karmapa]], [[Trinley Thaye Dorje]] (n. 1983)
  • 17° Karmapa]], [[Ogyen Trinley Dorje]] (n. 1985)
  • 12° Gyalwang Drukpa]], [[Jigme Pema Wangchen]]  (n. 1963)
  • [[Sri]] [[Ravi Shankar]], líder e fundador da [[Art of Living Foundation]] (n. 1956)
Vossa Santidade; Sua Santidad
Его Святейшество (титул Папы Римского)

Definición

Sua
pron.
(Fem. de "seu")
f.
Fórma ellíptica, em vez de "sua opinião", "sua vontade", etc.: "sempre ficou com a sua"; "venceu a sua".

Wikipedia

Sua Excelência

Excelência é um estilo honorífico dado a determinados membros de uma organização ou estado, ainda que não sejam parte da nobreza.

No passado, foi usado especialmente por reis, e imperadores. Atualmente só tem uso com lastro, na Espanha. É o tratamento mais velho da nobiliarquia. Está acima apenas do tratamento de Graça e do de Senhoria.

Geralmente as pessoas abordadas como excelência são chefes de estado, chefes de governo, governadores, embaixadores, certos eclesiásticos, nobreza (aristocracia) e militares e outros segurando rank equivalente (por exemplo, chefes de organizações internacionais, altos-comissários na Comunidade das Nações), ainda que sem lastro.

Às vezes é interpretado como um título do ofício em si, mas na verdade é um título honorífico que precede a vários títulos, como Senhor. (como o Sr. Presidente assim por diante), no discurso e na escrita (ainda que sem lastro). Em referência a um oficial, ele assume a forma Sua Excelência; no endereço direto, Vossa Excelência, ou, menos formalmente, simplesmente de excelência.

Abaixo os casos em que o uso do tratamento, pode ser com ou sem lastro.