lamento - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

lamento - traducción al ruso


lamento m      
плач, сетование, жалоба
вой      
uivo (m); (плач) lamento (m), gemido (m)
lamentar vt      

1) оплакивать;
2) сожалеть;
lamentar-se горевать, сокрушаться; жаловаться; причитать

Definición

Lamento
m.
O mesmo que lamentação.
Queixa, expressão de dôr ou de dó.
Pranto.
(Lat. lamentum)

Wikipedia

Lamento

Um lamento, ou lamentação, é uma canção, composta por versículos, cujo tema é principalmente triste, obscuro ou mesmo trágico. Em contraste com a canção de gesta épica e heroica, é um poema sobre eventos muitas vezes envolvendo um personagem real cuja adversidade e infelicidade permitiram encenar uma tragédia.

No nível da poesia e prosódia, o lamento distingue-se de outras formas poéticas medievais pela insistência da rima. É por isso que muitas vezes na prestação de lais, a alternância de duas métricas e duas rimas. A fórmula é (A7 A3 B7 A7 A3 B7 B7 b3 A7 A7 B7 B3 A7), onde as letras (A, B) representam as rimas e os números representam o número de pés.

Os textos originais são escritos em latim, os temas são frequentemente religiosos e extraídos a partir da Bíblia (Planctus). As queixas são, na sua maioria, cantadas pela trovador. Um exemplo muito conhecido é a La chanson de Roland.

Ejemplos de uso de lamento
1. Lamento que en esta temible tierra paso esos dias angustiados preocupandose de su eventual muerte sin poder volver a ver a sus hijos.
2. Lamento que en cuanto al problema del Mar Oeste, la parte Sur pone escollos artificiales en la solucion de este asunto sin cambiar su posicion de siempre en contraposicion a la imparcial y justa propuesta y sinceros esfuerzos de la parte Norte.