Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
saudade - traducción al ruso
SENTIMENTO
Saudades
![''Saudade'' ([[1899]]), por [[Almeida Júnior]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Almeida Júnior - Saudade (Longing) - Google Art Project.jpg?width=200 "''Saudade'' ([[1899]]), por [[Almeida Júnior]].")
saudade
грусть, тоска, тоска по родине, (мн. ч.) привет, поклон (отсутствующему), (бот.) скабиоза
saudades
скучаю ... (как заключительная формула в письме)
soidade f
уст см. saudade
Definición
Saudade
f.
Lembrança triste e suave de pessôas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a possuir ou vêr presentes.
Pesar, pela ausência de alguém que nos é querido.
Nostalgia.
Bot.
Nome de várias plantas ou da sua flôr.
Bras. de Pernambuco.
Planta, o mesmo que "official-de-sala".
Pl.
Cumprimentos, lembranças affectuosas, dirigidas a pessôas ausentes: "dê-lhe saudades".
(Alter, de "soidade", de "soledade")
Lembrança triste e suave de pessôas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a possuir ou vêr presentes.
Pesar, pela ausência de alguém que nos é querido.
Nostalgia.
Bot.
Nome de várias plantas ou da sua flôr.
Bras. de Pernambuco.
Planta, o mesmo que "official-de-sala".
Pl.
Cumprimentos, lembranças affectuosas, dirigidas a pessôas ausentes: "dê-lhe saudades".
(Alter, de "soidade", de "soledade")
Wikipedia
Saudade
 - Google Art Project.jpg?width=120)
Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e da galega e também na música popular. "Saudade" descreve a mistura dos sentimentos de perda, falta, distância e amor. A palavra vem do latim "solitatem" (solidão), passando pelo galego-português "soidade", que deu origem às formas arcaicas "soidade" e "soudade", que sob influência de "saúde" e "saudar" deram origem à palavra atual.
No Brasil, o dia da saudade é comemorado oficialmente em 30 de janeiro.
