misc(i)-
el.comp.
antepositivo, do v.lat.
miscèo,es,scùi,xtum(stum
)
, scére
'misturar, mesclar; unir; reunir, ajuntar, amontoar; confundir; perturbar; produzir, formar, causar', com der. latinos em
-misc-
e
mixt-
; muitíssimo expressivo nas línguas român., tal el. é fonte no port. de palavras em
-misc-
,
-mist-
,
-mex-
,
mescl-
,
mest-
e
-mix-
; importa dizer sobre tais f.:
1)
-misc-
subdivide-se em:
a
) do lat.
miscellanèa
'alimentação dos gladiadores' (
miscellanèus
'confundido, misturado'
miscellus miscére
), os voc.
miscela
,
miscelada
,
miscelânea
,
miscélia
;
b
) do fr.
miscible
(1757), este do lat.
miscére
, os voc.
miscibilidade
e
miscível
;
c
) do ing.
miscegenation
(1864/1927) 'mistura de raças; casamento ou coabitação entre uma pessoa branca e uma de outra raça' - formado a partir do rad. do v.lat.
miscére
+
genus
'raça' +
-ation
-, os segg. t. do sXX:
miscigenação
,
miscigenacionista
,
miscigenado
,
miscigênese
,
miscigenético
,
miscigênio
,
miscigenismo
,
miscígeno
;
d
) do lat.
promiscùus,a,um
'que não é separado, misturado, indistinto, comum, usado por todos; indiferente' (
promiscére miscére
), os voc.
promiscuidade
,
promiscuir
,
promíscuo
;
e
) do esp.
inmiscuir
(1884), e este do lat.tar.
immiscuère immiscùit
(pret. de
immiscére miscére
), o v.
imiscuir
e o subst.
imiscuição
;
f
) do lat.
immiscibìle
, por via semi-erudita, os voc.
imiscibilidade
e
imiscível
;
2)
a f.
-mist-
subdivide-se em:
a
) do lat.
mixtus
(
mistus
)
,a,um
'misturado, mesclado, confundido', part.pas. de
miscére
; ocorre em
misto
, e comp. com
misto-
, e em vocábulos, predominantemente, da cristalografia:
mistibinário
,
mistibisunitário
,
mistibiunitário
,
mistifório
,
mistiguidade
,
mistilíneo
,
mistilíngüe
,
mistinérveo
,
mistiternário
,
mistitriunitário
,
mistiunibinário
;
b
) do lat.
mixtura,ae
'mistura; cópula' - der. de
mixtus
+ suf.
-ura
-, os segg. voc.:
mistura
,
misturada
,
misturadeira
,
misturadela
,
misturado
,
misturador
,
misturadora
,
misturamento
,
misturar
,
misturável
,
mistureiro
: do lat.
commixtura(stura),ae
'mistura', o port.
comistura
;
3)
a base
-mex-
advém de
miscére
, por via vulg., daí a sua variação em
-mexe-
e
-mexi-
:
mexão
,
mexeção
/
mexição
,
mexedela
/
mexidela
,
mexediço
/
mexidiço
,
mexedio
/
mexidio
,
mexedor
,
mexedura
,
mexelhão
/
mexilhão
,
mexelhar
/
mexilhar
,
mexelhona
,
mexe-mexe
,
mexemexer
,
mexe-migas
,
mexe-que-mexe
,
mexer
,
mexerica
,
mexericação
,
mexericada
,
mexericado
,
mexericão
,
mexericar
,
mexerico
,
mexeriqueira
,
mexeriqueiro
,
mexeriquice
,
mexeroto
,
mexerucar
,
mexida
,
mexido
,
mexilho
,
mexinflório
,
mexonada
,
mexuda
; notar a ocorrência das segg. f.pref.:
remexedela
,
remexedor
,
remexer
,
remexericar
,
remexida
,
remexido
,
remeximento
;
4)
em
mescl-
, do lat.vulg.
misculáre
(
miscuere
/
miscuáre miscùi
[pret. de
miscére
]), por via vulg., os voc.
mescla
,
mesclado
,
mesclador
,
mesclar
;
5)
em
mest-
, do lat.tar.
mixticìus,a,um
'nascido de raças diferentes', este de
mixtus
(ver
supra
), os seguintes voc.:
mestiçado
,
mestiçador
,
mestiçagem
,
mestiçamento
,
mestiçante
,
mestiçar
,
mestiçável
,
mesticização
,
mesticizar
,
mestização
;
6)
em
-mix-
, do fr.
mixage
(1934), adapt. do ing.
mix
(1586 'mistura'; 1922 'ato ou resultado da união de duas imagens ou dois sons') - subst. do v.
to mix
(1480) 'misturar, mesclar', este regr. de
mix mixtus
(ver
supra
) -, os segg. voc.:
mixado
,
mixador
,
mixagem
,
mixante
,
mixável
,
mixar
,
remix