Ejemplos de uso de истолковывать как
1. Стоит отметить, что отсутствие активности коммунистов на выборах президента весной этого года теперь можно истолковывать как их завидную прозорливость - сэкономили немало денег.
2. Если учесть, что в последний период новые активы приобретаются по рыночным ценам, действия властей можно истолковывать как "благородное" приглашение крупным игрокам сбывать свои компании государству по тем ценам, что будут им предложены.
3. Источником обновления в публичной политике явилась сама власть; Дмитрий Медведев, единственный кандидат, которого можно с полным основанием назвать новым публичным политиком, был выдвинут Кремлем (кукольного Богданова по понятым причинам рассматривать вообще нет смысла). Это можно, да и нужно истолковывать как результат действий самого Кремля, годами зачищающего публичное политическое пространство.
4. Это дает возможность органам прокуратуры действия военнослужащих в период боевых действий на территории Чеченской республики истолковывать как уголовное преступление, что они с готовностью и делают.Так, например, группе капитана спецназа ГРУ Э.Ульмана предъявлено обвинение в убийстве мирных чеченских граждан за выполнение приказа командования во время проведения спецоперации по поимке террориста международного масштаба Хаттаба с отрядом арабских наемников.
5. В итоговой декларации саммита ОДКБ есть запись о том, что союзники по блоку "обеспокоены наращиванием военного потенциала и эскалацией напряженности в Кавказском регионе" и призывают к "недопущению новых попыток силового решения конфликтов". По мнению многих наблюдателей, в том числе в Баку, эту фразу следует истолковывать как предупреждение прежде всего Азербайджану, где время от времени звучат мнения о необходимости возвращения "оккупированных Арменией территорий", в том числе военным путем.