falso amigo - significado y definición. Qué es falso amigo
Diclib.com
Diccionario en línea

Qué (quién) es falso amigo - definición


Falso pulgar         
  •  Falso pulgar en la mano.
El falso pulgar, también llamado FP, dedil o thumb tip, es un accesorio usado por los magos para hacer desaparecer, aparecer, o intercambiar objetos.
Falso tsunami de Concepción         
EVENTO DE PÁNICO COLECTIVO LA NOCHE DEL 16/17 DE ENERO DE 2005 POR FALSA ALARMA EN EL GRAN CONCEPCIÓN, CHILE
Falso Tsunami en Concepción; Falso Tsunami de Concepción; Falso tsunami de Concepcion; Falso Tsunami en Concepcion; Falso Tsunami de Concepcion
Se conoce como falso tsunami de Concepción a una extendida situación de pánico colectivo que la noche del 16 de enero de 2005, movilizó a más de 18 mil personas,La noche en que el miedo inundó las calles , en El Sur, 18 de enero de 2005. en su mayoría habitantes del Gran Concepción, en Chile, ante la alerta de un supuesto maremoto que afectaría a esa conurbación, pero que nunca llegó a ocurrir.
Anolis porcatus         
Anolis porcatus es una especie de lagarto de la familia Polychrotidae, de pequeño tamaño, coloración verde y denominado vulgarmente, de manera errónea, camaleón, ya que no tiene relación algunas con los camaleónidos.

Wikipedia

Falso amigo

Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra de la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente.[1]​ En el ámbito de la significación, a un falso amigo también se le dice heterosemántico[2]. El propio término «falso amigo» es un calco semántico del francés faux-ami, y fue usado por primera vez por Koessler y Derocquigny en su libro Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais (‘Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario inglés’) de 1928.

Normalmente, los falsos amigos son cognados, y excepcionalmente pueden ser falsos cognados.

Muchos falsos amigos se deben a una etimología común que ha derivado en significados distintos en cada lengua. Los estudiantes de idiomas suelen ser víctimas de las confusiones que producen los llamados falsos amigos.