'tween-deck (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"'Tween-deck" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/twiːn dɛk/

Posibles traducciones al Español

• entrecubierta

Significado y uso

La palabra "'tween-deck" se refiere a un espacio o área en un barco que se encuentra entre dos cubiertas. Es comúnmente utilizado en la terminología naval para describir los niveles entre la cubierta superior y una cubierta inferior, donde se pueden ubicar habitaciones o espacio de carga. Aunque se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, su uso es más predominante en el discurso técnico y marítimo.

Ejemplos de oración

1. The captain announced that the cargo would be stored in the 'tween-deck for safety during the voyage.

2. El capitán anunció que la carga sería almacenada en el entrecubierta por seguridad durante el viaje.

3. The sailors could often be found resting in the 'tween-deck after a long day of work.

4. Los marineros a menudo podían encontrarse descansando en el entrecubierta después de un largo día de trabajo.

5. During storms, the 'tween-deck must be secured to prevent any items from moving around.

6. Durante las tormentas, el entrecubierta debe ser asegurado para evitar que los objetos se desplacen.

Expresiones idiomáticas

Aunque "'tween-deck" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, su contexto marítimo puede asociarse con términos generales relacionados con la navegación y la vida en el mar. Aquí hay algunas frases que mencionan espacio en un barco:

1. Tight quarters below the 'tween-deck can lead to a cramped lifestyle for the crew.

2. El espacio reducido debajo del entrecubierta puede llevar a un estilo de vida estrecho para la tripulación.

3. They brought the supplies from the 'tween-deck to prepare for the upcoming journey.

4. Trajeron los suministros del entrecubierta para prepararse para el próximo viaje.

5. The 'tween-deck serves as a vital space for both storage and living arrangements.

6. El entrecubierta sirve como un espacio vital tanto para almacenamiento como para arreglos de vida.

Etimología

La palabra "'tween" es una contracción de "between" en inglés antiguo, que significa "entre". "Deck" proviene del inglés antiguo "decca", que se refiere a una plataforma o cubierta en un barco. Juntas, estas palabras describen el espacio que está entre dos cubiertas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Between decks - Spacer deck

Antónimos: - Main deck - Upper deck

Este análisis detalla las características y usos del término "'tween-deck", su contexto y relevancia, especialmente en el ámbito de la navegación.