La palabra "новозел" es un adjetivo que se refiere a algo relacionado con Nueva Zelanda, aunque se encuentra en ruso.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /nəvəˈziːl/
"новозел" (novozel) se refiere a todo lo que está relacionado con Nueva Zelanda, que es un país insular situado en el suroeste del océano Pacífico. Se utiliza para describir aspectos culturales, geográficos o cualquier cosa que provenga de este país. La frecuencia de uso es moderada en el habla oral y más común en contextos escritos, especialmente en artículos sobre geografía, cultura o política neozelandesa.
В этом музее есть выставка новозел.
(En este museo hay una exhibición sobre Nueva Zelanda.)
Он изучает новозел, чтобы поехать туда на экскурсию.
(Él estudia sobre Nueva Zelanda para ir allí de excursión.)
La palabra "новозел" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas rusas, pero se puede referir a temas relacionados con Nueva Zelanda, como sus culturas o naturaleza. A continuación, unas oraciones que pueden ilustrar la relación:
Она мечтает увидеть новозел с его красивыми пейзажами.
(Ella sueña con ver Nueva Zelanda con sus hermosos paisajes.)
Мы обсуждали новозел в классе, особенно его уникальную флору и фауну.
(Hablamos sobre Nueva Zelanda en clase, especialmente su flora y fauna únicas.)
La palabra "новозел" proviene del ruso "Новая Зеландия" (Novaya Zelandiya), que es la traducción directa de "Nueva Zelanda".