El sufijo "-atrix" se usa en inglés como un sufijo femenino que se forma a partir de palabras que terminan en "-ator". Este sufijo indica una persona que realiza una acción, en este caso, se usa para denotar el género femenino de dicha persona.
[ˈeɪtrɪks]
El sufijo "-atrix" no tiene una traducción directa al español, pero se puede entender como "femenina que realiza una acción" en muchos contextos. Su uso es más común en palabras tomadas del latín en inglés, como "actress" (actriz).
El sufijo "-atrix" es utilizado principalmente en inglés para formar sustantivos que denotan una mujer que realiza la acción que describe el sustantivo base. Su uso es menos común en el habla moderna, ya que muchas profesiones han adoptado formas de género neutro. A menudo, se encuentra más en contextos formales o literarios, en comparación con conversaciones cotidianas.
La actriz ganó un Oscar por su actuación excepcional.
She decided to become a director instead of an actress.
El sufijo "-atrix" rara vez se utiliza en expresiones idiomáticas, ya que se ha vuelto menos común. Sin embargo, aquí hay algunas frases donde se puede encontrar en contextos relacionados:
Ella es una pionera en su campo como actriz.
"Being an actress in Hollywood is both rewarding and challenging."
Ser actriz en Hollywood es tanto gratificante como desafiante.
"The actress took her craft seriously and always prepared for her roles."
El sufijo "-atrix" proviene del latín, que se usa para formar nombres femeninos a partir de nombres masculinos terminados en "-ator". En latín, el sufijo se usaba para señalar una persona del género femenino que realiza una acción. Este uso ha sido adoptado en el inglés a través del tiempo, aunque ha disminuido en popularidad.
Sinónimos: - Performer (en el contexto de actuación).
Antónimos: - Actor (para referirse a un hombre).
Este sufijo es mayormente parte del lenguaje formal, y muchas veces es preferido el uso de términos neutros o inclusivos en el lenguaje contemporáneo.